评论
打印
They don't allow a turkey vulture intruder to share.
它们不容许土耳其秃鹫来分一杯羹
This triumph for the prehistoric birds could be their turning point.
这次胜利对于这些史前鸟类来说是一丝转机
It's a healthy start for the young condor chick.
于年轻秃鹫来说这是一个好的开端
Big Sur is never predictable.
无可预知的大索尔
Sea otters nearly vanished from the ocean.
海獭几乎从海洋消失
Today, under protected status, thousands play here again.
现在,在受保护的情形下,有数千只海獭开始在这里玩耍
The Central Coast was bereft of great whales for decades.
中央海岸失去大鲸鱼数十年了
Now large numbers pass through Big Sur and Monterey Bay.
如今很多大鲸鱼穿过大索尔和蒙特雷湾归来
This is a merciless place-- but residents are stubborn.
这是一个残酷之地--但住民们却不屈不挠
Tragedy constantly occurs-- but close by, victory celebrates.
不断有悲剧发生--但近在咫尺，却有胜利在欢呼
It's impossible to predict what tomorrow might bring.
即便不能与之明天到底会发生什么
In secret and savage Big Sur,
在神秘而充满野性的大索尔
the bold and the bravest will survive.
大胆和勇敢者才能生存下去
