评论
打印
More severe weather -- heavy rain, strong wind and thunderstorms -- has been forecast for northern China's Heilongjiang Province on Friday.
根据天气预报，本周五，位于中国北方的黑龙江省将迎来大雨、强风和雷暴等更恶劣的天气。
Torrential rain is expected in northern Qiqihar.
而齐齐哈尔市北部预计将有暴雨。
Heavy rain is also forecast for western Jixi and southern Mudanjiang, while the provincial capital Harbin could see moderate downpours.
预计鸡西市西部、牡丹江市南部也将迎来大雨，而省会哈尔滨则可能会有中雨。
In the rice-producing city of Wuchang, the latest place to be hit by Typhoon Doksuri this week, hundreds of hectares of cropland have been affected by flooding.
作为本周最新遭受台风“杜苏芮”侵袭的地区，盛产大米的五常市，其数百公顷的农田受到了洪水的影响，
The town has set up temporary shelters to accommodate residents in the worst hit areas. No casualties have been reported.
五常市已经建立了临时避难所，以容纳受灾最严重地区的居民。目前还没有报告人员伤亡。
Provincial authorities say the Mudanjiang River is expected to peak on Friday.
黑龙江省政府表示，牡丹江水位预计将在周五达到峰值。
It's now 1.4 meters higher than the level at which warnings are issued.
目前的水位超出警戒水位1.4米。
Work at construction sites and other outdoor operations have been suspended in Harbin.
此外，哈尔滨的建筑工地和其他户外作业已经暂停。
All tourist attractions, parks and outdoor entertainment venues are closed, as is long-distance passenger transport and ferries.
所有旅游景点、公园和户外娱乐场所均已关闭，长途客运和渡轮也已停运。
Other parts of northeast China, including Inner Mongolia, parts of Jilin Province, and eastern areas of Liaoning Province are expected to experience heavy rain until Saturday.
中国东北的其他省份，包括内蒙古、吉林省部分地区和辽宁省东部地区，大雨预计将持续到周六。
