评论
打印
China has witnessed a movie frenzy this summer.
今年暑期，中国掀起了一场电影热。
And domestic movies are more popular among moviegoers across the country.
国产电影在全国各地的影迷中都要更受欢迎。
During this summer movie season that started on June 1, more than 40 new movies have been released in theaters nationwide.
从6月1日开始的今年暑期档，全国影院共上映了超过40部新电影。
As of August 11th, the mainland's summer box-office haul had exceeded 16 billion yuan.
截至8月11日，中国大陆暑期票房总收入已超过160亿元。
The top three highest-grossing films are all domestic productions, including the suspense crime film "Lost in the Stars",
票房收入最高的三部电影均为国产电影，包括悬疑犯罪电影《消失的她》、
a true-story-adapted drama "Never Say Never", and the first instrument of a fantasy trilogy "Creation of the Gods I: Kingdom of Storms",
改编自真实事件的剧情片《八角笼中》，奇幻三部曲的第一部《封神：朝歌风云》，
followed by "No More Bets", a movie about overseas online fraud.
紧随其后的则是讲述海外网络欺诈的电影《孤注一掷》。
"I really love 'Creation of the Gods I: Kingdom of Storms'. I saw it three times.
“我真的很喜欢《封神第一部：朝歌风云》。我看了三遍。
I love its actors and its production. I'm stunned."
这部电影的演员以及制作方面，我都很喜欢。感觉很震撼。”
Industry practitioners attribute the popularity of Chinese domestic productions to their traditional oriental aesthetics and story-telling techniques.
业内人士将中国国产电影如此受欢迎，归因于其传统的东方美学和叙述故事的技巧。
