2012年,一名美国人完成100万英里飞行里程。12月6日,59岁的汤姆·斯达克从伦敦飞往芝加哥,并突破了百万飞行大关。斯达克是一名汽车销售顾问,他需要在全球游走。他最常去的地方是亚洲和澳大利亚,今年往返次数约为400次。他是美联航的常客。1983年,他加入了“常飞旅客特惠计划”,从那以后,他的飞行里程达到了1100万英里,航班次数超过了6000次。美联航发言人表示称,斯达克的飞行距离可以绕地球40次。如果将斯达克的飞行总数相加,那么他在飞机上的飞行时间将达到73天不间断。
斯达克先生对记者说,我在2012年创造了记录,我实在是太“辛苦”了。他表示称:“我不会再飞这么多次了。”他希望明年不会再这么“奔命”,也许是50万英里。斯达克说他喜欢飞行,但认为乘客变得越来越不耐烦。他说:“上飞机以后,请记住你的礼仪礼貌。不要大声讲电话,18排的乘客都能听见你的声音。如果你把鞋子脱掉,那么请小心你的“脚气”。”近期,斯达克先生总飞头等舱。他说他没法在经济舱忍耐太久。他喜欢其他乘客无法享受的“特殊待遇”。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载











