评论
打印
我是雪梨.格里菲斯。我是里奇.克林沸德。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。
今天我们将讲述洁西卡·坦迪的故事。洁西卡·坦迪死于1994年。在她近70年的艺术生涯中，她获得过很多奖项。大概洁西卡·坦迪最出名的是因出演电影《为黛茜小姐开车》而获奥斯卡奖。她是获奖者中年纪最长的一位。但是多年来，她出色的演技广受赞誉。在坦迪67年的演艺生涯中，她出演过一百多场舞台剧、25部电影以及很多电视节目。虽然她大多的演出都是在美国，但是直到1954年，她才成为一名美国公民。
1909年，洁西卡·坦迪出生于英国伦敦。她的父亲在她12岁的时候去世了。她的母亲是一名教师同时在晚上还兼职其他工作来养她的三个孩子。洁西卡的哥哥对戏剧很有兴趣。他们在伦敦的家里表演。后来洁西卡说她是几个孩子里演的最差的。但是她也说到，儿时参与这些表演让她生出了演绎别人的愿望。洁西卡喜欢去剧院。她喜欢英国作家威廉·莎士比亚。多年后，她和其他伟大的演员，比如约翰·吉尔古德以及劳伦斯·奥利弗一同出演了多部莎士比亚戏剧。
1924年，正是这份对戏剧的热爱让她进入了表演学校。18岁时，她出演了她的第一部戏剧《曼德森的女孩们》。她没有支付戏剧中五套戏服的钱，她自己缝制了戏服。洁西卡·坦迪总认为自己相貌平平。很多戏剧专家也这么认为。她说剧院里的人知道她是个好演员，但是却也认为她的外表不足以让她成功。她注意到他们的评价，“她长相平平，但是在舞台上她还不错。”从洁西卡·坦迪的照片来看，事实却并非如此。她只是和那时女主的标准长相不一样而已。之后，她说大家认为她不够漂亮也是好事。她说，正因为这样，她才获得了很多有趣的角色。
1932年，她在戏剧《穿制服的孩子》中的出色演技得到了伦敦影评人的认可。出演这个角色，她说，是她在剧院中最爱的时刻。她说，演出结束后，观众们仍沉浸在感动之中，静静地坐着那里。同年，她嫁给了演员杰克·霍金斯，并有了一个女儿苏珊。坦迪继续她在伦敦剧院的工作。1940年，婚姻结束。
她带着她的女儿来到美国躲避二战。在纽约城，她遇上了年轻演员休姆·克罗宁。两年后，他们结婚了并搬到好莱坞。到1945年，他们拥有了两个孩子。在加利福尼亚州，休姆·克罗宁接了一些不错的电影，但坦迪却没有。她只是出演一些小角色。她说好莱坞制片人并没有把她当成一名女演员来对待。她开始觉得自己很失败。洁西卡·坦迪考虑退出演艺圈。但是她的丈夫改变了她的一生。他让坦迪在他导演的一部戏剧中担任女主。这部剧是田纳西·威廉斯的《圣母像》。她在剧中扮演一个孤独的女人。影评人赞扬了她的表演。田纳西·威廉斯专程从纽约来到洛杉矶只为看她的演出。之后他说，他找到了出演他的新剧《欲望号街车》的女主角。该剧1947年在纽约上演。洁西卡·坦迪、马龙·白兰度以及金·杭特共同演绎。该剧获得了普利策奖及其他多个奖项。坦迪获得过四次托尼奖最佳女主，这部剧让她首次获得该奖。一名导演说她充满惊喜。他说她的演出总是超出预期。
1950年代，洁西卡·坦迪和休姆·克罗宁共同在纽约城的剧院工作。他们首次合作是在一场大型百老汇剧场，该剧是《四张海报》。多年来，他们共同出演百老汇的9部剧，包括《微妙的平衡》、《陷阱游戏》以及《火狐》。他们在百老汇的最后一次共同演出是1986年的《请愿》。坦迪还和她的丈夫在美国当地一些剧院工作。他们喜欢这份工作，因为他们有机会出演古老有著名的戏剧。例如，1963年，坦迪出演莎翁《哈姆雷特》一剧中的格特鲁德一角，安东·契诃夫的《三姐妹》中的奥尔加一角以及阿瑟·米勒的《推销员之死》中威利·罗曼的妻子一角。她还在斯坦福、康乃迪克州、斯特拉特福、安大略以及加拿大的莎士比亚戏剧节上表演。
洁西卡·坦迪表示她讨厌看到电影中的自己。她说她在电影中的表演没有戏剧中那样让她满意。但是她认为重要的是接受演绎工作。在小剧场的演出收入帮助她支付开支。1980年代，坦迪在四部电影中扮演休姆·克罗宁的妻子，包括《茧》和《鬼使神差》。1992年，她在电影《油炸绿蕃茄》中出演一位老太太。但是她从没觉得自己真的是一个电影女星。也许这是因为她之前不被好莱坞认可时的早前经历。即使是在她成功出演《欲望号街车》后，好莱坞制片人也没有选她来出演。费雯·丽代替她出演布兰奇·杜波依斯一角。坦迪说当她获得最佳女主时，她很惊讶。她说她在这部电影中的出色演出弥补了自己在电影中的经验不足。
洁西卡·坦迪和休姆·克罗宁结婚52年。合作期间，他们赢得了几乎所有能获得的文化类奖项。1986年，他们获得肯尼迪中心终身成就奖。1990年，乔治·布什总统授予他们国家艺术奖章。坦迪去世前几个月，坦迪和克罗宁因他们在百老汇的工作而被授予特殊贡献奖。记者总是问他们如何能如此长时间的保持密切合作。坦迪说他们从不在家里讨论工作。她说如果他们意见不同，也会尊重彼此的想法。
洁西卡·坦迪很怯场，随着年纪的增大，这个越发严重。这会让她在演出前感到不适。但她的丈夫说工作时的她是最棒的。随着年纪增大，邀她演出的机会就越多。好坏角色她都接过。她总说做事才能让一个人更加富有。如果只等待最好的角色，你将等待很长时间，而你的演技也会衰退。没有演技称不上是一名演员。
坦迪永远都是一名演员。她患有眼疾和心脏问题。但是疾病并没有拖慢她的步伐。1988年，她因获得电视剧版《火狐》获得艾美奖。三年后，洁西卡·坦迪做了一次肿瘤手术。但是她坚持工作。她没有让疼痛影响她演出的效果。去世前几年，她出演了很多电视剧电影。一些电影是在她死后才上映。1994年，85岁的坦迪逝世。洁西卡·坦迪说作为一名演员，她的工作是演绎出作者在戏剧或电影中想要表达的情感。影评人说她做到了。他们表示她总能展现出人物的深层含义。一名影评人写到，她是一名好演员，除了诗人，没人能书写她的演绎，就连影评人也不能。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
