评论
打印
我是史蒂夫·恩贝尔。我是芭芭拉·卡尔文。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天我们将讲述凯瑟琳·赫本的故事。凯瑟琳·赫本是美国伟大的电影和舞台女演员之一。赫本的演艺事业持续了近70年。在此期间，她拍过50多部电影。她因独立、智慧和演绎而为世人所知。凯瑟琳·赫本是奥斯卡最佳女演员奖纪录的保持者。她四次荣获该奖项。这位明星在美国电影和流行文化中拥有者特殊的地位。
1907年，凯瑟琳·霍顿·赫本出生于美国康涅狄格州的哈特福特。她来自与一个富有且受过高质量教育的家庭。他的父亲托马斯·赫本是一名成功的医生。她的母亲凯瑟琳·玛尔塔·霍顿是女权问题（包括避孕权）的支持者。赫本一家确保自己的孩子接受重要政治和社会科目的教育。一家人都毫不忌讳地发表自己的自由言论。赫本医生也信仰高强度运动的重要性。在卡特一生中的大部分时候，她都是一名出色的运动员。她骑马、游泳、打高尔夫和网球。以下是一段凯瑟琳·赫本的录音来自于讲述她生平的电影。她谈到了家庭交给他的价值观。她说自己不是怪异而是无惧。
“我认为我不是一个怪人，不是！我只是来自新英格兰的一名非常美式的美国人，两位极具智慧的家长养育了我...他们给予了我最好的礼物—免于恐惧的自由。”
1928年，凯瑟琳毕业于宾夕法尼亚州布林茅尔学院。她很快便在纽约城的百老汇舞台上演一些小角色。那一年，她和商人拉德洛·奥顿·史密斯结婚。他们的婚姻仅持续了几年。但是之后凯瑟琳表示在她事业的早期阶段，拉德洛对她的支持非常重要。在那段期间，凯瑟琳·赫本和一般意义上的女演员不同。她很苗条有着运动员般的体格。她说话带有明显的东海岸口音。在思想和行为上，她非常独立。例如，在女性只穿裙子和连衣裙的时代，她就穿着男士的裤子。
有时她独立自由的观点也让她陷入麻烦。在纽约出演了几部成功的戏剧后，好莱坞电影制片人对她很兴趣。之后，她签了一家叫做RKO影业的公司。她的第一部电影1932年上映。第二年，她拍了电影《清晨的荣誉》。在电影中，她饰演Eva Lovelace，一名为了成功事业而斗争的舞台女演员。几位导演对她很感兴趣。但是到电影最后，她才得到展示自己演技的机会，而且她成为了明星。这部电影为赫本赢得了她的第一座奥斯卡最佳女演员奖。以下来自电影录音片段。赫本的角色Eva讲述自己为了准备成为一名伟大的女演员而改了自己的名字。她的语速很快，但是你能感觉到她演技背后的力量。
“我希望知道您的名字。我想您成为我在纽约的第一个朋友。我的名字是Eva Lovelace。它的一部分是真名。我的真名叫Eva Love。Love是我家族的姓氏。我自己加上了Lace。你喜欢这个还是短点的那个名字？短小的名字从记忆的角度来说更为方便。比如，《卡蜜儿》里的Eva Lovelace，或者是《罗密欧与朱丽叶》里的Eva Lovelace，听起来很特别不是么？我不想用自己的姓氏，因为我可能会经历一些让人难堪的事，但是我不想让家人陷入难堪，当然成名后就没有人会在意了。所以我必须毫不犹豫，我离成名还有好远的路呢。”
在1930年代，影评人对凯瑟琳·赫本既爱又恨。一些影评人认为她是好莱坞电影行业中一股新鲜刺激的例外。其他人则认为她多于大胆和高傲。他们认为她说话的方式听起来很虚伪。但是赫本想用自己的方式面对电影行业。她喜欢演绎女强人的角色。她不希望和其他女演员一样。她甚至不化妆。她不许摄影师拍她的性感照片，也不喜欢和她的粉丝和媒体讲话。凯瑟琳·赫本继续努力地拍电影。但到1930年代后期，她的人气下跌。所以电影制片人不想让她出演自己的电影。
但是赫本并没有轻易放弃。她决定重返纽约百老汇的舞台。她出演了戏剧《费城故事》。赫本的朋友菲利普·巴里特地为她写了这个剧本。是关于一个富有又聪明的女人—特雷西·劳尔兹的故事。她将要和一个自己并不爱的人结婚。电影中，她学着对自己和他人更加诚实。她决定和她一直深爱的人结婚。这部剧取得了巨大的成功。赫本立即买下了这部戏剧的版权。她知道《费城故事》将会被拍成电影。并且她希望确保自己是电影版的主演。1940年，《费城故事》成为一部非常成功的电影。赫本因此获得了她的另一奥斯卡最佳女主奖。她再一次掌控自己的事业并且至此将一直手握掌控权。以下是电影《费城故事》原声片段。赫本所饰演的角色正在和自己的朋友，作家Macaulay Connor谈话。她刚读了他写的书并发现了一些关于他的事。
这些故事太美了！Connor，为什么它们就像诗一样！
别开玩笑啦，它们就是诗呀。
我现在无法完全对你下定论了
是吗？我认为我是很易解的
我也是如此认为，但你不是，你说话夸大而且难缠 然而 你写的的确像这样 到底哪个是哪个嘛？
二者皆是，我想
不。我想你是借着难缠的德行来掩饰自己
喔，你认为如此？
我对那种事知道一点点
1942年，凯瑟琳·赫本出演《小姑居处》。在这部电影中，她首次和演员斯潘塞·特雷西合作，他们一共合作了九部电影。很快他们成为了银幕内外的著名情侣。通常他们的电影都会在两个人强硬性格之间找平衡。合作时，赫本和特雷西有着魔法般的能力。但是在实际生活中，他们将他们的爱隐藏于公众。斯潘塞·特雷西已经和另一个人结婚了。由于宗教原因，他不能终止婚姻和妻子离婚。所以20多年来，赫本和特雷西维持着秘密恋情。凯瑟琳·赫本有其他的爱情趣味。她曾和著名美国百安富翁霍华德·休斯有过关系。但是特雷西仍是她生命中的爱人。凯瑟琳·赫本扮演过的最著名的角色之一是出自电影《非洲女王号》。1951年，她和著名演员亨弗莱·鲍嘉出演该电影。在电影中，这两个非常不同性格的人在前往非洲的河船上相爱。随着凯瑟琳·赫本年纪的增长，她扮演的角色更加充满智慧且复杂。
1967年，她和斯潘塞·特雷西出演了她的最后一部电影。电影拍完几周后，他就去世了。电影《猜猜谁来吃晚餐》让她获得了第二座奥斯卡奖。第二年，她又因电影《冬狮》获得第三座奥斯卡奖。在她七十多岁的时候，因《金色池塘》获得她的最后一座奥斯卡奖。即使是在八十多岁的时候，凯瑟琳·赫本还在继续工作。她出演了几部电影和电视节目。她还写了几本书，包括讲述她生平的书。2003年，凯瑟琳·赫本去世了，享年96岁。她最后的遗愿是在布尔茅尔学院帮助创建赫本中心。这个项目帮助支持她视之珍贵的事物：电影和戏剧、女权和公民责任。一名和凯瑟琳·赫本合作过的演员曾说过，她带有一种额外的真实感。他说，和她贴近的时候，一切都变得更加有趣、强烈且明亮。这种强烈感和智慧在凯瑟琳·赫本所拍摄的电影中闪闪发光。如今，人们仍在欣赏她的电影。凯瑟琳·赫本的作品和品格对美国电影和文化有着巨大影响。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
