评论
打印
我是雪梨·格里菲斯。我是史蒂夫·恩贝尔。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。每周我们都会讲述美国历史上的一位重要人物。今天，我们将讲述著名的“百老汇先生”，乔治·艾伯特。
专家表示或许还没人能像乔治·艾伯特那样对美国戏剧史有着如此影响。乔治·艾伯特活到了107岁，直到1995年1月31日去世前，他仍然活跃。你能从乔治·艾伯特的生平中看到纽约市百老汇剧院的历史。他编写、导演并制作戏剧，甚至还参演其中。他参与了120多部作品，他众多的知名剧作中有一些事音乐剧。包括《Jumbo》、《酒绿花红》、《风流贵妇》、《睡衣仙舞》、《菲奥雷洛!》以及《失魂记》。在一些年里，他同时有三部热门演出上演。《失魂记》于1955年纽约上演。乔治·艾伯特帮助创作音乐剧本并对该进行指导。该音乐剧获得八次百老汇最佳戏剧作品托尼奖。1994年，《失魂记》另一场表演在百老汇开演。乔治·艾伯特帮助制作，那时的他已经106岁了。《失魂记》是关于华盛顿参议员棒球队中一名棒球手的故事。他将自己的灵魂出卖给魔鬼从而让参议员棒球队获得冠军。该剧中的主要人物是一名为魔鬼工作的漂亮女士，她的名字叫洛拉。其中知名乐曲之一是《Whatever Lola Wants》。
1887年，乔治·弗朗西斯·艾伯特出生于纽约州。11岁时，他们一家搬到了美国西部的怀俄明州。在一家人搬回到水牛城附近的纽约州前，乔治在夏天的工作是牧童。他进入美国罗彻斯特大学，在那里他踢足球并参加戏剧社。然后他又去到哈佛大学学习剧本创作。1912年，他创作的剧本《The Man in the Manhole》获得了一百美元的奖金。1913年，乔治·艾伯特搬到纽约市，但是他在戏剧方面起步缓慢。他并没有获得很多表演的工作。两年后，他成为了一名戏剧制作人的助理。很快他便深入参与剧本重写和制作。他的首部热门剧作《百老汇》于1926年上演。乔治·艾伯特也在好莱坞工作。在1928年和1958年期间，他参与制作了11部电影。《西线无战事》是最受赞誉的作品之一。他还制作了音乐剧《失魂记》、《Where's Charley》以及《睡衣仙舞》的电影版。
据称在去世前的几周里，艾伯特先生还在创作《睡衣仙舞》的新版本。这部音乐剧是关于一家睡衣工厂工人的故事，工厂的工人们计划罢工争取更多的报酬。要多少报酬呢？七块五美元。自1920年开始，乔治·艾伯特每年都有至少一部剧在百老汇上演，有时多达五部。艾伯特先生喜欢和年轻不知名的演员们工作。他曾说如果制片人的剧中没有明星的话，会更好。
他说，不请明星的话能省钱还能减少紧张感。这就是为什么乔治·艾伯特给那些当时还不知名的演员演出机会的原因。很多演员都变得非常出名，比如海伦·海耶丝、金·凯利、埃迪·艾伯特、雪莉·麦克雷恩以及卡罗尔·伯内特。他还帮助了很多不知名作曲家、舞者和制作人，比如阿罗德·普林斯、伦纳德·伯恩斯坦、鲍勃·福斯以及杰罗姆·罗宾斯。
乔治·艾伯特在许多方面改变了美国戏剧。除了制作轻爱情故事外，乔治·艾伯特是首位制作严肃音乐戏剧的制片人。他还是首位在音乐剧中运用芭蕾舞演员的制片人。他和芭蕾舞专家乔治·巴兰奇合作，那时是1936年。这部音乐剧是《On Your Toes》，剧中的音乐是《Slaughter on Tenth Avenue》。乔治·艾伯特获得了个人能在戏剧界所获得的每个奖项。他获得了托尼奖终身成就奖。1982年，他还获得了肯尼迪中心终身成就奖。他的四部音乐剧都获得了托尼奖，包括《菲奥雷洛!》。1959年《菲奥雷洛!》开演后还获得了普利策奖。《Fiorello!》讲述的是1940年代，纽约市市长菲奥雷洛·拉瓜迪亚的一生。很多评论家表示剧中的歌曲《Little Tin Box》是全剧最佳。该剧拿政治家们试图解释他们行为的那种方式开玩笑，那时政治家们被指控公款私用。以下来自音乐剧《菲奥雷洛!》中歌曲《Little Tin Box》的选段。
乔治·艾伯特在戏剧方面的事业为他赚取了数百万美元，但是他没有大肆挥霍。他总是帮助贫困的人。他默默地为没人会投资的剧作制作提供资金。艾伯特先生结过三次婚。他有一个女儿，也在剧院工作，并于1984年去世。
乔治·艾伯特一直在参与新项目，通常是一次好几部剧。但他也很注重健康，他说一日吃三餐很重要，每晚充足的睡眠也很重要。他总是穿着西装打着领结，他也总是说必要的事情，一个字也不用多说。对于艾伯特先生而言，戏剧就是最重要的事，任何其他事情都不能干涉其中。演员和观看他作品的观众都因此而喜爱他。1987年，在乔治·艾伯特过他的100岁生日时，剧院演员和他一同庆祝。他们还为他表演，并以一首乔治·艾伯特特别喜爱的歌曲作为生日会的结尾。所以我们今天的节目也以这首歌结尾，这首歌是《Heart》来自于乔治·艾伯特的作品《失魂记》。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
