评论
打印
《建国史话》——VOA慢速英语节目。
日本军队突袭夏威夷之后，美国于一九四一年末加入二战。
袭击的时间和地点令人诧异。但是美国的军事和政治领导人相信，美国迟早会卷入这场战争。他们开始为战争做准备。
第一次世界大战期间，富兰克林•罗斯福总统担任伍德罗•威尔逊总统的海军助理部长。他想起美军是如何没有做好战争的准备。罗斯福现在晋升总统，他想确保美国在战争中做好准备。
1941年，罗斯福敦促美国工业生产更多的武器和军事产品。他还成立了新的政府机构，与私营工业合作，以此扩大武器生产。
尽管一些商界领袖抵制罗斯福，他们认为美国尚处于和平时期，没有必要生产更多的武器，但很多其他人认可罗斯福，相互合作。当日本袭击珍珠港时，美国正在制造上百万支枪支和其他武器。
这还不足以开战。珍珠港事件之后，罗斯福对美国工业提出了更高的要求。他打算在一年内召集六万架战机、四万五千辆坦克和两万支高射炮。
珍珠港被袭一个月后，罗斯福组织了特别委员会来指导此次军事生产。他成立了另一个小组，帮助找寻从事国防的男性和女性工作者。他还成立了新的办公室，美国顶尖科学家和工程师在此共同设计新式武器。
这些新成立的政府组织面临一些问题：有时工厂生产一种产品的数量太多，而另一种产品生产的数量不够，有时工具也坏了，一些企业主拒绝接受政府的命令。但是这些武器生产出来了，而且美国军队很快得到了所需的枪支和物资。
联邦政府不得不迅速扩员以满足战争需要。联邦支出从1940年的60亿美元增至1944年的890亿美元，短短五年内增长了15倍。
事实上，总开支是1787年以来联邦政府在战争期间开支的两倍。
为筹集资金，罗斯福不得不采取强硬措施。他限制工资数额，将税收提高至工资的94%。他要求美国人民借钱给联邦政府。人们借出将近1000亿美元。
公共开支的大幅增长增加通货膨胀威胁。人们的资金越来越多，而当时工厂生产可供购买的商品却越来越少，钱多货少导致价格迅速上涨。
为防止此次事件的发生，罗斯福采用税收和借贷的方法来减少民众手头资金。他还设立了机关，专门控制物价。许多美国人赞同价格控制，但每个人都希望控制他人的价格，而不是自己的价格。联邦官员必须努力控制物价和物资，限制人们买肉、汽油和其他商品的数量。
价格控制方案普遍奏效。该方案的成功保持了美国雄厚的经济实力，从而给予欧洲和亚洲作战军队支持。
这些强有力的经济措施之所以奏效，是因为美国人民全力支持战争。我们可以看看当时人们的照片，从他们的脸上可以看出他们的感受多么强烈。
在北卡罗莱纳州的一张照片中，一群男人站在从汽车上收集的旧轮胎前，他们计划把轮胎交给陆军来修理，用于军用车辆。
另一张照片显示一名妇女来到医院，为一名士兵唱歌，振奋他的精神。
还有一张照片是一个男人开了一家小食品店，他在肉和罐头上贴上特别的标签，告诉人们可以买多少。
无线电广播无法显示照片中人们的表情。但你可以通过当时流行歌曲的名字来了解他们的感受。其中最著名的歌词之一是“赞美主，传递弹药”。另一句歌词是“他在军队里是独一无二的，在我心里也是独一无二的。” 《“当世界各地的灯再次亮起来》 成为最有希望的歌曲之一。
并非所有美国人都支持这场战争。少数人拒绝战争，因为战争违背了他们的宗教信仰。一些美国人赞同希特勒和其他法西斯主义者的观点，但几乎所有人都支持这场战争。他们想尽快赢得战争，过回正常的生活。
日裔美国人也感同身受。他们中的许多人为在军队服役深感自豪。但许多美国人都怀疑来自日本的家庭。他们甚至拒绝信任美国生活了一个多世纪的日裔美国家庭。
银行拒绝借钱给日裔美国人，商店也不会卖东西给他们。美国陆军上将约翰•德维特代表许多美国公民说道，“日本人是日本人，是不是美国人并不重要。”
联邦政府命令所有日裔美国人在战争期间住在禁区，直到战争结束才释放他们。多年后，人们认为日裔美国人受到了虐待。
美国另一个少数民族在战争中取得了进步：美国黑人。多年来，美国黑人公民一直从事低薪水的工作，处于恶劣的生活条件下。但黑人领袖公开表示，在欧洲为自由而战，而在国内黑人却享受不到和白人一样的自由，这是不公平的。
1941年，黑人领袖阿萨•菲利普•伦道夫威胁要在华盛顿领导一场争取黑人权利的大规模游行。罗斯福总统颁布了一项命令，他将剥夺黑人在国防工业工作的机会定为犯罪行为。他还命令军队改变针对黑人的某些规定。
黑人斗争在政府控制地区取得了进展，但大多数私营企业仍然拒绝给予黑人平等的待遇。
战争结束后的十九世纪五十年代和六十年代，黑人斗争将会取得重大进展。
战争年代，随着经济、商业、音乐、种族关系和其他领域的变化，生活变得忙碌起来。但在很多方面，生活还是一如既往地继续着。
在第二次世界大战的艰难岁月里，美国人民尽其所能维持他们的正常生活。但几乎所有人都明白，他们的首要任务是支援海外军队，赢得战争的胜利。
国家的使命感支撑着美国士兵，也助力罗斯福总统在战争期间与世界其他领导人的谈判。战争期间的外交和对外关系极为复杂，这是我们下周要讲的故事。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
