评论
打印
我是雪梨·格里菲斯。我是史蒂夫·恩贝尔。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。每周我们都会讲述一位美国历史上的重要人物。本周我们将讲述安妮·默洛·林德伯格的故事。她是一位著名的飞行员兼作家。1906年，安妮·默洛·林德伯格出生于美国新泽西州恩格尔伍德。她的父亲是一位非常富有的银行家。之后他成为了美国驻墨西哥大使。她的母亲是一个教育家兼诗人。安妮读的是马萨诸塞州北安普敦的史密斯学院。她想成为一名作家。她的写作获得过两次学院奖项。
1927年，当安妮遇上查尔斯·林德伯格的时候，她还是一个安静害羞的小女孩。他和她们一家居住在墨西哥城。这个25岁的男人高大帅气。查尔斯·林德伯格是世界最著名的人物之一。那时他刚成为独自横跨大西洋的第一位飞行员。两年后，安妮和查尔斯·林德伯格结婚了。关于他们婚礼的报道占据世界各新闻头版头条。和查尔斯·林德伯格结婚后，安妮成为了一名飞行员。她学会了如何像一名航海员一样计划飞行、操纵无线和驾驶飞机。她开始和丈夫一起计划长途飞行。1930年，她成为了美国第一位获得飞行员执照的女性，她驾驶的没有引擎的滑翔机。同年，林德伯格夫妇创造了一项飞越美国的速度记录。他们从洛杉矶起飞，经过加利福尼亚抵达纽约，历时14小时45分钟。那时安妮·林德伯格已怀有七个月身孕。林德伯格夫妇探索出了飞行世界的新方式。他们飞行5万千米跨越5大洲。安妮和查尔斯·林德伯格享誉世界。他们似乎很享受这种幸运，这种机遇不是每个年轻人都能经历的。
1932年，厄运来临。林德伯格的第一个孩子，24个月大的查尔斯在他们位于新泽西州的家中遭遇绑架。十周后，孩子的尸体被发现。布鲁诺·理查德·豪普曼被捕，接受审讯、被判有罪并被枪决。很多媒体都报道了这个案子。报纸称该案件是“世纪犯罪”。接受审判后，林德伯格夫妇发现他们难以在美国生活下去。对他们第二个孩子而言，这里充满威胁。有太多的报纸都在讲述他们的故事。因此，1935年，安妮和查尔斯·林德伯格搬到了欧洲。
4年后，他们搬回美国。安妮·默洛·林德伯格从未从丧子之痛中走出来。但她和丈夫还有五个孩子。她继续飞行。1934年，她成为获得国家地理学会哈伯德金奖的首位女性。她因其探索、研究和发现而受到大家尊重。安妮·林德伯格开始利用写作缓解她的悲伤。她写了几本书讲述她和丈夫一共飞行的故事。1935年，她的第一本书《North to the Orient》出版。在书中，她讲述了他们驾驶单引擎机飞越加拿大和阿拉斯加，飞往日本和中国的故事。以下是她描述他们降落北加拿大并跳下飞机的情节。“两个爱斯基摩小男孩害羞的走过来跟着我。他们明亮的眼睛在帽子下闪耀，他们好奇地盯着我和我的衣服。‘你看’，其中一个贸易商说，‘你是他们见到的第一个白人女性。之前，没有白人女性来过这里。’”
三年后，安妮写了《Listen! The Wind》。该书讲述了他们夫妇5万千米飞行的故事。这本书很受欢迎。一名评论家说这本书对飞行进行了诗一般的描述，此前还未有书籍这样描述飞行。1940年，安妮·林德伯格写了《The Wave of the Future》。她在欧洲二战期间写下了这本书。她写到，她既不支持共产主义也不支持法西斯注意，但是她说它们是不可避免的。她写到，她希望美国可以避免加入这场冲突。她在一封信中写到，她开始感受到德国纳粹独裁者阿道夫·希特勒是一个伟大的人。她的丈夫因表达了相似的言论而不得人心。很多人对此书进行批评。林德伯格太太之后承认，她和她的丈夫没有看清纳粹体系的恶魔本质。她很多年都不写书了。1955年，安妮·默洛·林德伯格又开始写作。她写了一本书名为《Gift from the Sea》。书中讲述的是女性对自己生命意义的探索。《Gift from the Sea》是美国广受欢迎的书籍之一。其销量超过百万本，很多女性都受此影响。
在《Gift from the Sea》一书中，林德伯格太太写到了女性说面临的众多不同压力。她写到，成为母亲和妻子的女性有很多不同兴趣和责任。她们必须应对自己的丈夫、孩子、朋友、家庭和社会。他发现女性难以平衡所有这些责任并为自己留下一点空间。但是她说，女性必须尝试找到生活中的一种平衡。在《Gift from the Sea》一书中，安妮·林德伯格描述了女性如何像马戏表演者一样完成这些将她们导入错误方向的工作。“我们女性像马戏团一样进行着日常工作。相比之下，空中飞人都自惭形秽。看看我们。我们每天都拉起紧绷的绳索，脑袋上顶着一堆书。婴儿车、阳伞、厨房椅仍在我们掌控之下。聪明的男性警告道，稳住咯！这不是简单的生活而是多重性的生活。这所到来的不是和睦而是分离，不是优雅而是灵魂的摧毁。”安妮·林德伯格发现解决这个问题的方法是独处。这本书描述了她是如何在海洋小岛独自生活。她在岛上研究她发现的贝壳，过着简单的生活。1970年代间，安妮·林德伯格写了几本关于生活中开心和悲伤的事情。其中一本叫做《Hour of Gold, Hour of Lead》。她在这本书中描述了飞行的快乐。她还描述了她和丈夫在失去第一个孩子后的痛苦。“我们夜不能寐，我们清醒着交谈着。我思考着梦呓着，所有一切，无法缓解。我在街边行走，看到其他人的孩子，我停了下来看着摇摇车里的孩子，我想那真是一个可爱的孩子，但是我却看到了自己的孩子的脸。我意识到我会在梦中一直这样。”
1974年，72岁的查尔斯·林德伯格去世了。第二年，《好管家》杂志投票选择安妮·林德伯格成为全世界十大最受欢迎女性之一。1996年，林德伯格夫人受邀加入国家先驱女性名人堂。她因飞行成功而受尊敬。2001年，安妮·默洛·林德伯格在位于佛蒙特州的家中去世。那时她94岁。很多人都受到了她处理快乐忧伤方式的影响。他们尊重她充实的生活方式。他们喜欢她书中的生活建议。“这些时刻会过去，如果你向那些时刻投降，那么你在这些时刻中的生活更加丰富。”
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
