评论
打印
我是芭芭拉·克莱恩。我是史蒂夫·恩贝尔。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天我们要讲述电影女演员梅·韦斯特。她也是一名作家、制片人兼女商人。她与生俱来的性感和艺术感代表了她的自由且常受争议的想法。她有趣的笑话成为美国流行文化语言的一部分。梅·韦斯特于1893年出生于纽约布鲁克林。她的父亲约翰·韦斯特兼职几分工作，但他的第一份工作是角斗士。梅的母亲玛蒂尔达在女儿成为艺人的发展中起到了重要作用。
梅小时候就在当地戏剧院表演。到1907年的时候，她成为了一支国家轻歌舞剧演员，该轻歌舞剧在世界巡回演出。 轻歌舞剧是有几个艺人唱歌、跳舞、讲笑话的剧场表演。轻歌舞剧在20世纪初的美国很流行。梅·韦斯特大概18岁的时候，她开始在百老汇舞台表演，这是纽约著名的戏剧场所。她出演过很多音乐剧，比如《Hello, Paris》以及《A la Broadway》。接下来的15年里，她在百老汇和轻歌舞剧中唱歌、跳舞。20世纪20年代中期，梅·韦斯特开始创作、制作并出演自己的戏剧。她还开始创作一些能够让她出名的性笑话—也让她陷入了麻烦。她的首部百老汇戏剧是《Sex》。
这部喜剧非常受欢迎，但很快被暂时禁演。城市官员监禁了梅·韦斯特一个多星期。警察逮捕了她，因为他们说这部喜剧不道德。梅·韦斯特知道此次事件会让她全国出名—确实如此。服刑期间，梅·韦斯特并没有停止写作，关于性暗示主题问题的新争论还在继续。事实上，她说她从入狱经历中吸取了教训。她说她在狱中遇到的人影响了她之后创作的角色。梅·韦斯特写了很多种戏剧作品，但是其中一些细节仍是相同的。她的幽默常充满性暗示，但是她的笑话有两层含义。她的叙述幽默机智，因为它们可以用两种不同的方式理解。她也很搞笑，因为她常夸大她的性感和对男士的爱。梅·韦斯特总是出演年轻或女强人角色。她出演的角色一定是大主角，她想让每个人都知道她是明星，她是老大。
她最出名的戏剧之一是《Diamond Lil》。梅·韦斯特在创作这部剧的时候进行了仔细的选择，所以这部剧受到了广大观众的欢迎。她将这部剧的场景设定在纽约一个最出名的区域—Bowery。观众们知道这片危险区域的历史。韦斯特的这个故事发生在19世纪末期。她知道那个时期的服装穿在她身上曲线优美很好看。她认为老年人会喜欢这个时期，女性观众喜欢她华丽的衣服，年轻观众喜欢这部剧的动作和性感风格。韦斯特扮演一个名叫Lil 的歌手，她在一家沙龙工作，这是一个喝酒的地方。她穿着闪光的紧身裙走来走去。她有一头金色发光的卷发。她戴着珠宝和大帽子。她有很多情人和冒险。《Diamond Lil》取得了巨大的成功。在百老汇上演了三百多场。然后全国巡演。Lil成为了韦斯特的角色中最具代表性的一个。这个角色她一生中扮演过很多次。《Diamond Lil》展现了梅·韦斯特作品，乃至真实生活的很多方面。
梅·韦斯特曾说：“重要的不是我做了什么，而是我怎么做到的。重要的不是我说了什么，而是我如何说以及我在说和做的时候是怎样的。”1929年股市崩盘后，梅·韦斯特经历了一段艰难时期。很多剧院在这个经济萧条时期都不开张了。她还要处理关于戏剧主题争端的官司。她最新的一部百老汇音乐剧失败了。1930年，她的母亲去世了。是时候做出改变了。1932年，梅·韦斯特搬去了加利福尼亚好莱坞开始她的电影生涯。她的第一部电影是《Night After Night》。起初，梅·韦斯特拒绝演出这部电影，因为她不满意她的角色，但是制片人允许她重写这个部分。韦斯特的帮助给了这部电影特殊的幽默和刺激。
第二年，她出演电影《侬本多情》。这部电影是《Diamond Lil》的电影版本。但是制作这部电影并不容易。海斯检查处禁止了梅·韦斯特的几部戏剧，比如被制成电影的《Diamond Lil》。海斯检查处负责实施严厉的产品代码。这个代码对美国电影中被认为是在道德上可以接受的主题进行控制。为了制作这部电影，制片人改了这部戏剧的名字和角色。并且梅·韦斯特将她的智慧运用其中。她创作了海斯检查处不得不接受的性感表达。她没有直接发表和性有关的评论，而是完善了她的性暗示笑话。在电影中，加里·格兰特出演梅·韦斯特主要情人——肯明斯船长一角。这是加里·格兰特最早期角色之一。很快他成了好莱坞巨星。在电影这个场景中，梅·韦斯特说出了她最著名的台词。她的角色是卢女士，和肯明斯船长相爱。她试图让他来看她。
你知道，我一直都很喜欢穿制服的男人，这套制服很适合你。你为什不经常来看看我...我每晚都在家。
我每晚都很忙。
忙？你这是做什么，羞辱我？
没有！完全不是。我只是很忙而已。你看，我们每晚都在雅各布森会议室开会。
任何时候你有时间，我都很高兴你能光临。非常欢迎。
知道了。但你不是在开玩笑吧。你知道，我之前见过你这类型的人。你为什么不过来呢？
嗯，我...
别害怕。我不会说的。来吧，我会给你算命。
这部电影让梅·韦斯特大获成功。“为什么你不过来看看我”成为了电影史上最著名的台词之一。有一段时间，她是美国演出酬劳最高的女艺人之一。一些专家称她的电影将制片公司派拉蒙影业从经济损失中拯救了出来。世界观众对这个狂野的女人又爱又恨。梅·韦斯特出演并创作了她的下一部电影《I'm No Angel》。她扮演一个马戏团演出者。和往常一样，她的角色让男人疯狂的渴望。电影上映时，打破了电影票房和上座率记录。以下是这部电影的主题曲。
整个13到14世纪初，梅·韦斯特继续制作电影和麻烦。影评人认为这是她职业中最刺激的部分。他们说这个时期之后，她只是在重复自己。当她接到电影邀约时，她拒绝扮演年长或弱势女人。韦斯特继续在舞台上演出、写书、上电视。85岁后，她出演电影《Sextette》。不出所料，她还是扮演一名性感到男士无法拒绝的女性。一些影评人对这部电影嗤之以鼻。其他人则赞扬她不向年纪屈服的精神。两年后，梅·韦斯特在加利福尼亚的家中去世，年87岁。梅·韦斯特仍是美国电影和舞台历史上最著名、最自由的女演员之一她用自己的黄头发。幽默的声音和匀称的肢体创造了一种全新的好莱坞明星形象。她是一位女强人，对工作保持严谨和美感。她的独立、幽默和性感继续影响如今的艺人们。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
