评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。安德鲁·杰克逊从1829年到1837年担任美国总统，他的第一个任期似乎主要是与副总统约翰·C·卡尔霍恩进行政治斗争。卡尔霍恩想做下一任总统，但杰克逊认为国务卿马丁·范布伦会是更好地人选。范布伦也想做这个职位。他赢得了总统的支持，部分原因是他帮助解决一个严重的政治争端。在本周的系列节目中，哈里·门罗和凯·格兰特将继续讲述安德鲁·杰克逊及其总统任职期间发生的故事。
总统杰克逊的内阁非常混乱，副总统卡尔霍恩试图将作战部长约翰·伊顿排挤出内阁。伊顿不会辞职，总统也不会解雇他。范布伦谋划出一个让伊顿辞职的方案。一天早上，杰克逊谈及其内阁中存在的问题时，范布伦说道：“将军，只有一件事能给您带来和平，那就是我辞职。”“绝对不行，”杰克逊说。范布伦解释了他的辞职将如何解决杰克逊的一些政治问题，杰克逊不想让范布伦离开。但第二天，他告诉范布伦，他永远不会阻止任何想离开的人。总统想和其他顾问讨论一下他辞职的问题，范布伦同意了。他还说，最好作战部长伊顿能出席会议。顾问们接受了范布伦的辞职申请，然后他们去范布伦家吃晚餐。在路上，伊顿说：“先生们，这样做不对，我才是应该辞职的人！”范布伦说伊顿对这一做法很确定，伊顿表示确定。总统杰克逊接受了伊顿的决定，因为他已经接受了范布伦的辞职申请，但他不愿意结束两位朋友的公职工作。他任命范布伦为英国事务部长，还告诉伊顿，他将帮助他再次当选参议员。杰克逊随后解散了内阁成员，他可以自由组建一个忠于他而不是忠于副总统卡尔霍恩的新内阁。
即使成立了新内阁，杰克逊仍然面临着无效原则的问题。由卡尔霍恩领导的南卡罗来纳州政客继续声称各州有权否决权，即废除他们认为恰当的联邦法律。杰克逊请南卡罗来纳州的一位国会议员告知他所在州的无效论者，杰克逊说：“告诉他们，他们可以讨论后写下决议，把他们内心感受到的各种威胁以白纸黑字的方式呈现出来。但是，如果因抵触美国法律而发生流血事件，我会把抓到的第一个肇事者吊死在我能找到的第一棵树上。”有人问杰克逊是否真的会把人吊死，一个男人回答说：“当杰克逊说要吊死某人时，他们可以开始找绳子了。”当时，无效论者在南卡罗来纳州立法机构中占多数席位。他们召集了一次特别会议，会议代表在五天内批准了一份无效宣言。他们声称1828年和1832年的联邦进口税法是违宪的，因此要被废除。他们说南卡罗来纳州的公民不需要缴付税款。无效论者还宣称，如果联邦政府试图动用武力对抗南卡罗来纳州，那么该州将退出联邦，组建自己的独立政府。
总统杰克逊发表了一份声明作为回应，杰克逊说，依据美国宪法成立的是美国政府，而不只是主权州的联盟。南卡罗来纳州无权废除联邦法律或退出联邦，武力分裂属叛国罪。必须执行美国的法律，这是宪法赋予我的职责，我别无选择。”杰克逊还做了更多的事情，他要求国会赋予他调动陆军和海军的权利，以执行国家法律。国会同意了他的请求。杰克逊派遣八艘战舰前往南卡罗来纳州的查尔斯顿港，并向该州的联邦军事基地派遣士兵。杰克逊准备动用武力的同时，也提出希望和平解决争端。在他向国会发表的年度国情咨文中谈到降低联邦进口税，因为进口税损害南方棉花在海外的销售。他说，可以降低进口税，因为国债很快就会偿清。国会通过了一项折衷法案，以便在1842年之前终止征收进口税。南卡罗来纳州的国会议员接受了折衷法案。州立法机关又召集了一次会议。这一次，代表们投票终止执行他们之前批准的无效法案。然而，他们并未放弃对无效原则抱持的信念。这一理念继续对美国联邦构成威胁，直到1861年内战爆发才得以解决。
当杰克逊总统与无效论者争斗时，另一场斗争又开始了。这一次，是杰克逊反对美国银行。国会于1816年拨款设立美国银行，为银行提供20年的经营许可权，准许其使用政府资金发放贷款，而银行每年向政府支付150万美元。这家银行由普通公民经营。由于投入了大量政府资金，美国银行实力雄厚，银行发行的纸币几乎和黄金一样值钱，几乎就是国家的货币体系。这家银行在全美许多地方开设了办事处，随着不断发展，它变得更加强大。通过放宽或缩紧对企业借贷，该银行可以控制美国几乎任何一个地区的经济。杰克逊担任总统期间，美国银行由尼古拉斯·比德尔领导。比德尔非常聪慧，他13岁时就完成了宾夕法尼亚大学学业。18岁时，他被派到巴黎担任美国部长的秘书。比德尔研究了从法国购买路易斯安那州领土的财务细节。在1812年美国对战英国的战争结束之后，比德尔帮助建立了美国银行。他年仅三十七岁就成为银行行长。
比德尔清楚地了解他作为美国银行行长的权力。在他看来，政府无权以任何方式干涉银行的业务。杰克逊总统不同意这种观点，他对银行也不是很友好。很多西方人都持有同样的态度，他们不相信银行发行的纸币，而是想买卖金银。杰克逊在给国会的年度国情咨文中都会抨击美国银行。他说，美国银行是对人民自由的威胁，银行可以通过向政客发放贷款来建立或推翻政党。杰克逊反对给银行提供新的经营许可，他提议成立一家新银行作为财政部的一部分。总统敦促国会在银行经营许可到期前，考虑银行的未来。如果该经营许可被驳回，该银行可以在几年内慢慢结束其业务，这将防止国家出现严重的经济问题。总统杰克逊的许多顾问认为，在1832年总统大选之前，他不应该对美国银行发表任何评论。他们担心他可能会失去那些支持银行的人的选票。杰克逊接受了他们的建议。如果行长比德尔在选举前不要求更新经营许可，他同意不就此问题采取行动。比德尔同意了，后来他又改变了主意。他要求国会在1832年1月提供新的经营许可。这一要求成为总统竞选中的一个热点政治问题。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
