评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。德克萨斯在总统安德鲁·杰克逊执政期间从墨西哥独立出来，其领导人当时想加入美国。杰克逊想让德克萨斯成为美国的一个州，但对他来说更重要的是联邦本身。杰克逊认为，赋予德克萨斯州地位将加深南北方的分歧。德克萨斯允许奴隶制存在，因此，北方的反奴隶制领导人强烈反对赋予德克萨斯州的地位。杰克逊告诉德克萨斯公使威廉·沃顿，有一种方式可以通过赋予德克萨斯州的地位而将南北方结合起来，而不是让它们分裂。在本周的系列节目中，道格·约翰逊和格温·奥登继续为我们讲述这段故事。
杰克逊说德克萨斯应该向加利福尼亚州提出索赔，对渔业感兴趣的北部和东部各州想在太平洋沿岸拥有一个港口。把这个港口给他们，他们很快就会忘记遍布在整个德克萨斯的奴隶制。杰克逊在总统任期结束前三周与沃顿进行这次讨论。在这期间，沃顿绝大部分时间都在白宫。他还与国会议员合作，敦促立法者承认德克萨斯的地位。他让国会在一项法案中包含一条允许美国派遣一名公使前往德克萨斯的声明。总统每收到能够证明德克萨斯是一个独立国家的证据时，就会派去一名公使。这项法案在杰克逊任期结束前四天获得批准。沃顿回到了白宫，他一次又一次地因为杰克逊承认德克萨斯而与他争论不休。
1837年3月3日下午，杰克逊同意认可老朋友萨姆·休斯顿领导新共和国。他向国会提交了对德克萨斯公使的提名。国会最后通过的法案之一是批准提名的德克萨斯公使。美国承认德克萨斯是一个独立共和国，但德克萨斯成为美国一个州还将经过九年的时间。1837年3月4日是阳光明媚的一天，上千人站在温暖的阳光下，见证着政府权力的交接。安德鲁·杰克逊和接替他的马丁·范布伦一起离开了白宫。当总统的马车沿着宾夕法尼亚大道向国会大厦驶去时，他们坐在一起。沿街站着的数千民众，欢呼雀跃。他们默不作声地摘下帽子，展现出他们对这位即将卸任的老人的敬爱。参议员托马斯·哈特·本顿写道，“这一次，初升的太阳被落日遮住了。”当杰克逊和范布伦走到国会大厦门前的台阶时，国会大厦东侧的人群很快安静下来。在首席大法官塔尼为范布伦举行总统宣誓就职仪式后，新总统发表了就职演说。随后，安德鲁·杰克逊缓缓走下台阶。人群中爆发出热烈的欢呼声。参议员本顿写道，“这是一种呐喊，从未见过如此洪亮的声音，没有一位当权者曾受过这样的礼遇。这是爱、感激和钦佩。我感到一种从未经历过的感觉。”人们问，为什么会这样？为什么人们这么爱戴杰克逊？参议员丹尼尔·韦伯斯特给出了这样的原因：“杰克逊将军是一位诚实正直的人，他做他认为正确的事情，并倾尽全力。”另一位参议员这样说：“他称自己为‘人民的朋友’，并彰显自己的诚意。杰克逊将军或许比以往任何一位总统都更了解美国人民。”
杰克逊总是愿意让人们评判他的行为，他甘愿冒着威胁政治生涯的风险，坚持自己的信仰。反对杰克逊的人不明白为什么人们无法摧毁他。他们说他很幸运。”反对党称其为“杰克逊的运气”。杰克逊似乎总能在他引起的任何争斗中获胜，与他争斗的人并不是软弱的对手。他们都是政治巨头：亨利·克莱、约翰·C·卡尔霍恩、尼古拉斯·比德尔。杰克逊这位老将军与这些人单独对决，有时还一起争斗。的几个朋友，弗兰克·布莱尔就在其中，他是一名编辑，为支持杰克逊的报纸撰稿。参议员本顿也参加了这次热情友好的会面，他们回顾了杰克逊在白宫的岁月，谈论他的丰功伟绩。杰克逊说，他对所做的工作感到最满意的就是摆脱美国银行，他从少数富人的垄断中拯救了人民大众。有人问起德克萨斯的情况，杰克逊表示他不担心德克萨斯。他说，这个问题将自行解决。将军有什么遗憾吗？杰克逊说：“只有两个，我很遗憾不能射杀亨利·克莱，也不能绞死约翰·C·卡尔霍恩。”第二天早上，也就是3月6日，杰克逊离开华盛顿要返回田纳西州的家。总统范布伦反对杰克逊这样做，因为杰克逊身体不好，不宜长途跋涉。这位老人在总统任期的最后几个月里一直生病，他患了肺结核，有时肺部会失血过多。杰克逊拒绝听从范布伦的反对意见，总统范布伦只好指派军队的高级医生，卫生部长托马斯·劳森，陪同杰克逊回家。
杰克逊将军将乘火车离开首都，成千上万的人排在通向火车站的街道两旁，等待同他们的总统告别。杰克逊站在火车站后面的站台上，他摘掉帽子，微风轻抚着他长长的白发。铃声响了，传出一阵蒸汽的嘶嘶声。火车开始移动，杰克逊将军向人们点头致敬，人群一动不动。火车蜿蜒前行，消失在人们的视野中。人群开始散开，当时在场的一个人说，那就像是一颗明亮的星星从天空中隐匿。杰克逊又活了八年，他去逝时与他活着的时候一样高贵和荣耀。他死后几个小时，一个高个子男人和一个小孩来到杰克逊家里。他们从德克萨斯远道而来。高个子男人是德克萨斯总统萨姆·休斯顿。他听说自己的朋友要去世了。休斯顿来晚了一步，无法和杰克逊道别了。他站在杰克逊的尸体前，眼里满是泪水。休斯顿跪了下来，把脸埋在这位既是自己的朋友，也是首领的胸口上。他把小男孩拉到身边。他说，“儿子，记住你曾经见到过安德鲁·杰克逊的容颜。”
安德鲁·杰克逊于1837年3月辞去总统职务，该职位移交给了他最信任的政治助手，纽约州的马丁·范布伦。范布伦竞选时承诺要延续杰克逊实施的各项政策，之后他当选为总统。他遭到几位候选人的反对，这几个人都是辉格党的新成员。范布伦在安德鲁·杰克逊的帮助下轻松获胜。几年前，范布伦为助杰克逊入主白宫做了很多事。1824年的选举使约翰·昆西·亚当斯的反对者四分五裂，范布伦开始为未来组建一支政治联盟。下周我们将继续讲述范布伦的故事。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
