评论
打印
我是费丝·拉皮德斯，我是史蒂夫·恩贝尔，这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天我们讲述革命性的现代摄影家黛安娜·阿勃丝的故事。
黛安娜·阿勃丝以为不同寻常的人拍摄强烈的黑白照片而著称。她使用了一种可以拍摄方形的图像的特殊的照相机。她的拍摄对象通常看起来悲伤、矛盾或身体不正常。但是他们并不试图隐藏他们的不安全感。他们公然地盯着摄像机。一位艺术专家称，戴安娜·阿勃丝彻底颠覆了摄影。她没有看着她的拍照对象，而是让他们看着她。
阿勃丝学会了将摄影的真实感与表达的可能性结合起来。她探索了人们如何生活在相同和不同之中，以及接受和拒绝之中。这些组合创造了非常有趣的艺术，这往往是有争议的。
黛安娜·阿勃丝于1923年出生于纽约市的一个富裕家庭。她的父亲大卫·内梅罗夫在第五大道附近一个高档地段拥有一家大型服装店。她的父母收集艺术品，是纽约上流社会的一份子。这家人经常去欧洲旅行。他们帮助孩子们表达他们的艺术目标。黛安娜的哥哥是著名诗人霍华德·内梅罗夫。她姐姐成了雕刻家。18岁高中毕业后，戴安娜嫁给了阿兰·阿勃丝。阿勃丝先生在她父亲商店的广告部工作。
是阿勃丝先生给了戴安娜第一个照相机。戴安娜很快决定和著名摄影师贝蕾妮丝·阿伯特一起上课。阿勃丝一家最终开始拍摄服装。这些图片用作戴安娜父亲的商店。在他们的女儿杜恩出生后，阿勃丝一家开始一起做生意。他们的目的是拍摄服装时尚。黛安娜·阿勃丝是造型师。她会为穿着拍照服装的时装模特们准备发型和妆容。阿兰·阿勃丝负责拍照。
这对夫妇很快就在《时尚》和《时尚芭莎》等重要时尚杂志找到了工作。他们的工作在20世纪50年代非常成功。他们成为帮助重新定义视觉文化的艺术家群体的一部分。他们和过去的传统告别，为一个新的十年创造一个新的风貌，60年代。
但是戴安娜并不满足于她的次要角色。她想要在摄影中扮演更积极的角色。她想要探索她自己的艺术表达和自由。为了做到这一点，她停止了与丈夫的合作。然后她开始在纽约新学院上摄影课。
阿勃丝的老师，塞特·莫德尔在很多方面都影响了她。她向戴安娜展示如何像专家一样使用摄像机。她也教戴安娜通过艺术来面对自己的疑惑和恐惧。莫德尔女士曾说，很快戴安娜不再倾听我所说的东西，而是突然倾听她自己的内心。
黛安娜·阿勃丝非常谨慎地选择她的拍摄对象。她拍摄了很多纽约或纽约附近的人的照片。她经常选择拍摄生活在可接受的社会边缘的不寻常的人。但是，她展示了这些不同寻常的人的共同和可识别的一面。比如说，她会拍摄很矮和很高的人。她拍摄男扮女装的人，杂技表演者，甚至是患有严重心理障碍的人。她曾表示：“我最喜欢的事就是去我从未去过的地方。
她最有名的照片之一拍摄于1966年。对象是一个年轻的异装癖者。这个异装癖者男扮女装，举止像一个女人。这个男人在他的头发上戴着塑料制品来卷曲和定型。他脸上也化了妆，以让他更像一个女人。这张照片是近距离拍摄的，带有强烈的灯光效果。在他眼睛的黑暗中心，你可以看到阿勃丝的相机。你可以看到他苍白的皮肤上每一个细节和瑕疵。他直视着你，好像他没什么好隐藏的。他的表情充满了兴趣和接纳。
另外一张照片名为“一个墨西哥侏儒在他纽约旅馆的房间里”。这张照片拍摄于1970年。这张照片中阿勃丝也使用了夸张的灯光。她展示了这个非常小的男人的上身和面部特写。他直视着镜头，露出一丝微笑。你可以看到他短小的手指上的所有纹路。他胸前和脸上的头发似乎很接近。你几乎可以闻到他旁边桌子上的酒精。你几乎可以感觉到他床上的平滑的床单。仿佛你进到了这个小小的陌生人的私人世界。
这些人的表情太实诚了，看到这些照片让人感到不愉快。黛安娜·阿勃丝在她的作品中探索了这种不安。她让她的拍摄对象站在他们完全展现自己的位置。他们似乎并不害怕展示他们的瑕疵和奇怪。他们不隐藏自己不美丽的部分。他们公然地展示他们的身体和灵魂。看到这些照片，你有时会觉得你在干涉这些陌生人的私生活。你会感觉也许你不应该去看。
一些艺术评论家认为，黛安·阿勃丝拍摄这些不同寻常的人是因为她的背景。她在一个安全富裕的环境中长大。在拍摄社会上奇怪而不完美的人时，她排斥自己的社会群体。她对自己的教养感到反感，以证明她在艺术上是独立的。她选择探索社会不寻常的一面，而不是接受普通的拍摄对象。
阿勃丝也以一种使普通人看起来不寻常的方式拍摄他们。她能够把最容易辨认的人和环境都拍下来，让它们看起来很奇怪。比如，她拍摄夫妇和家庭的照片，甚至还有同时出生的双胞胎的照片。
她最著名的照片之一是《同卵双胞胎》。照片拍摄于1967年，地点是新泽西州的罗塞尔。两个小女孩占据了整张照片的中心。他们的脸和身体完全一样。他们穿着同样的黑裙子，头上戴着白色的发带。女孩们用苍白的大眼睛平静地看着摄像机。尽管他们很小，他们看起来很睿智，就像是强大的小成年人。
这对双胞胎的照片成为了一本名为重要的摄影书《黛安娜·阿勃丝》的封面。这本书出版于1972年。此书成为了历史上最畅销的摄影书籍之一。同年，这对双胞胎的照片也出现在纽约现代艺术博物馆阿勃丝作品的大型展览中。这次演出的出席人数创下了新纪录。遗憾的是，黛安娜·阿勃丝没能活着看到这个展览。她在前一年自杀了。享年48岁。
黛安娜·阿勃丝的照片在美国仍旧很受欢迎。2005年3月，纽约大都会博物馆为她的作品举办了一个大型展览。博物馆馆长为这次展览聚集了很多阿勃丝重要的作品。他们也展出了很多不知名的作品。但是他们也尝试展示这位有名的女性的私人的一面。他们展示了她的信件，相机和书。《黛安娜·阿勃丝启示录》这本书记录了这次特别的展览。
黛安娜·阿勃丝曾说：“照片是关于秘密的秘密。它告诉你的越多，你知道的就越少。”这一评论有助于解释黛安娜·阿布斯的作品为何如此强大。她照片中的人们展示了他们自己，但是但是关于他们的很多东西扔然隐藏着。她的照片让你不禁要问，你可能会展示关于自己的什么东西，你可能试图隐藏什么东西。
今天，黛安娜·阿勃丝拍摄的照片仍然和四十年前一样新鲜强烈。专家表示，她用革命性的方式在胶片上捕捉人物，拍出了20世纪摄影史上一些最重要的照片。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
