评论
打印
夏威夷巨型望远镜遭民众抗议
本周，夏威夷岛上数百人举行示威，反对在莫纳克亚山顶建造望远镜。
抗议者表示，山顶那片土地是神圣的。科学家称，这里是建造巨型望远镜的理想之所，有助于解答有关宇宙的基本问题。
本周的示威活动发生前，政府官员表示将关闭通往莫纳克亚山顶的道路。工人们计划利用这条路开始运输望远镜的施工设备。
因此，一群抗议者周一一早封锁道路。一些老人坐在椅子上，用绳子将他们捆绑在一起。其他抗议者躺在地上，用铁链把自己锁起来。他们一直抗议到下午警察回家。没有人被捕。建设望远镜的工作还没有开始。
一名活动人士表示，在路上躺11个小时很痛苦。“凌晨4点的时候太冷了，”沃尔特·里特(Walter Ritte)说道。“这是对我们毅力的考验。这座山就像是我们最后的阵地。”
当抗议民众封锁道路时，官员们竖起了路障，防止他们被高速行驶的汽车撞到。
《檀香山星广报》报道称，政府官员谈到要保持和平状态。据报道，一些人要求民众在该地区“和平抗议”。市长哈利·金在一份声明中说：“我们都是这座岛上的奥哈纳人。”“Ohana”指的是家族。
该项目已经得到了该州最高法院的批准，该州表示，望远镜背后的公司可以开始建造。该公司由加利福尼亚和加拿大的几所大学组成，合作伙伴来自中国、印度和日本。
抗议者表示，他们将继续抗议这一项目。他们的努力已经让该项目推迟了数年。学者们注意到，古代夏威夷人认为山顶是“圣地（kapu）”，或者说禁地。只有最高级别的酋长才被允许登上莫纳克亚山的云层之上。
今天，这片土地属于州政府。政府将该地区租给夏威夷大学做望远镜和天文台之用。
拟建的望远镜有一面直径为30米的镜子，使其成为世界上同类望远镜中最大的一个。预计将耗资14亿美元。
支持建设望远镜的民众表示，该仪器不仅将做出重要的科学发现。它还将为夏威夷带来教育和经济机会。
凯莉·吉恩·凯莉为您播报。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
