评论
打印
我是菲丝·拉伯蒂斯，我是道格·约翰逊，这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天我们讲述歌手、作曲家、音乐家雷·查尔斯的故事的第一部分。他的作品将继续对美国音乐产生长久的影响。
雷·查尔斯作为一名职业音乐家度过了近60年的时间。全世界数以百万计的人喜欢他的唱片。如果雷·查尔斯只弹钢琴，他会被认为是最好的之一。如果他只歌唱，那么他的声音会使他出名。如果他只演奏爵士乐，世人也会听他的音乐。但是雷·查尔斯做了上述所有事情，还有更多。
他演奏和歌唱摇滚和节奏布鲁斯音乐。他的乡村和西部唱片也销售了数百万张。他的作品汇集了不同类型的音乐和不同类型的音乐爱好者。他对美国流行音乐的影响是无法估量的。
那是雷·查尔斯和《一杯薄荷酒》。他于1961年在一张名为《天才加灵魂等于爵士乐》的专辑中录制了这首歌。这是他录制的数百张唱片之一。
雷查尔斯罗宾逊于1930年出生在佐治亚州奥尔巴尼。当他六岁的时候，他开始患青光眼。疾病使他失明。他永远离开了视觉的世界，转向了声音的世界。他学会了热爱声音，尤其是各种各样的音乐。
雷·查尔斯自学了管风琴、中音萨克斯管、单簧管和小号。然而，他和钢琴之间有一种特殊的关系。这是歌曲《忧心忡忡》的一部分。这种风格是乡村风格和西部风格，深受布鲁斯的影响。听听他弹奏的钢琴作品，这是一种他真正热爱的乐器。你几乎可以看到他在笑。
雷·查尔斯的母亲去世时，他只有15岁。不到一年，他就离开学校去工作了。他开始在佛罗里达州的非裔美国人饮食场所从事专业钢琴演奏。
一年后，他搬到了美国的另一面：西雅图，华盛顿。在西雅图时，他录制了40张唱片。但是没有一张是成功的。
那时，雷·查尔斯尝试弹奏钢琴，像著名的表演者纳·京·高尔那样演奏。但他很快就知道只有一个纳·京·高尔。没有人想听复制品，即使是一个好的复制品。
所以查尔斯开始寻找他自己的音乐声音。他开始做实验。他试着把蓝调和爵士乐混在一起。他在后来被称为摇滚乐的音乐中使用了一些爵士风格。他的实验很快受到许多美国黑人的欢迎。
他在全国的舞会上演出。他也售出了一些唱片，大多售给了黑人。很少有美国白人听说过盲人音乐家雷·查尔斯。
到了20世纪50年代中期，他有了自己的乐队。这是美国最受欢迎的黑人舞蹈乐队之一。一群女性和乐队一起唱歌。
一天晚上，查尔斯开始演奏一首简单的歌曲。他让这些女性用一种叫做“呼唤与回应”的方式唱歌。在这种风格中，领唱歌手会问一个问题或者唱一些词，其他的歌手来回答。这种演唱的方式由非洲的黑奴带来美国。他在黑人宗教音乐中非常受欢迎。
在那晚的舞会中，雷·查尔斯将简单的钢琴曲和传统的“呼唤与回应”风格音乐和摇滚乐结合在了一起。这在美国音乐中引起了一场革命。很快，雷·查尔斯录制了这首歌曲。歌曲名为《我该说什么？》。
《我该说什么？》售出了数百万张。从此雷·查尔斯不再只是在黑人的小型舞会上演奏。他在大型剧院为各种肤色的观众表演。他发现了一种与众不同的声音。他的音乐风格充满了激情。而那些倾听的人也分享了这种兴奋。
到20世纪50年代末，雷·查尔斯已经录制了很多热门歌曲。他的大多数音乐是黑人节奏布鲁斯或灵魂乐。然而美国白人也听他的歌曲。
查尔斯不想只演奏一种类型的音乐，即使它非常的受欢迎。于是他又开始了实验，这次是爵士。《黑咖啡》被专家认为是他最好的爵士唱片之一。它展现了他的钢琴作品可以表达很多不同的感觉。这是那个唱片中的歌曲《黑咖啡》。
雷·查尔斯继续创作节奏布鲁斯和爵士乐唱片。但这对他来说还不够。他一直热爱乡村和西部音乐。所以他决定录制一张乡村专辑。
音乐行业专家表示，他犯了一个错误。他们告诉他不要做这件事。他们说他会失去很多歌迷。他们说，歌迷们不会理解或喜欢这种音乐。雷·查尔斯没有听从专家的建议。他冒了个险，他是对的。公众喜爱他的乡村和西部歌曲。下周我们将为您带来关于雷·查尔斯故事的第二部分，到时您将听到一些乡村和西部歌曲。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
