评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。亚伯拉罕·林肯总统在四年的内战中领导北方各州的联盟，反对南方同盟国。但他却未能看到战争结束，未能看到国家重新统一。他在1865年4月被暗杀。在本周的系列节目中，谢普·奥尼尔和莫里斯·乔伊斯将讲述林肯死后发生的事情。官员们几乎立刻开始策划总统葬礼的细节，他们询问林肯夫人，想把丈夫葬在哪里。起初，她说芝加哥，林肯夫妇离开白宫后，将居住在那里。随后，她说华盛顿的国会大厦。在那为美国第一任总统乔治华盛顿建造了一座坟墓，但从未使用过。最后，她想起他们参观过的一个乡村公墓。当时，她的丈夫说：“我去世后，把我的遗体安放在这样安静的地方。”所以，林肯太太决定，总统最后的安息地将安置在他们家乡伊利诺伊州斯普林菲尔德郊外安静、美丽的橡树岭公墓。
林肯遇刺后的几天里，他的尸体放置在白宫东厅。这个房间全天向公众开放。接下来，尸体送至国会大厦。公众又可以来此处向总统道别。随后，尸体被放置于一列专列上，准备送回伊利诺伊州。四年前，林肯当选总统后乘火车从伊利诺伊州来到华盛顿。他在沿线城市停留发表演讲。现在，在这趟悲伤的返程途中，火车在这些城市一一停靠：巴尔的摩、费城、纽约、克利夫兰、印第安纳波利斯、芝加哥。火车每到一个城镇，人们都列队在铁路两侧。火车缓缓驶过时，他们静默地站立，眼里擎着泪水。在田地里劳作的农民看见火车，便跪下来祈祷。因为那位带领联邦经历四年血腥内战的智者亚伯拉罕·林肯去世了。全国各地的教堂都举行追悼仪式，部长们告诉人民，上帝之所以带走林肯，是因为总统完成了上帝交付给他的工作。他给联邦带来和平，给所有人带来自由。
最后的安葬仪式在斯普林菲尔德郊外的墓地举行，仪式以林肯第二次就职演说中的话语结束。 “对任何人毫无歹意，对所有人满怀爱心，伸张正义矢志不渝，因为上帝让我们看到正义。让我们继续完成未竟之业。让我们治愈国家的创伤，让我们尽一切可能在我们自己与所有国家之间获得并保持公正与持久的和平。”全国哀悼林肯去世之际，联邦官员调查了他的暗杀事件。在福特剧院枪杀林肯的那个人是个演员，名叫约翰·威尔克斯·布思。他在谋杀案发生后逃离了剧院。政府悬赏十万美元，抓捕布思及其帮凶。调查发现了布思几个朋友的名字，一个是约翰·苏拉特。像布思一样，他在内战期间支持南方联盟国。另一个人是大卫·赫罗德，这是一个在华盛顿一家商店工作的年轻人。其他人分别是乔治·阿特泽洛特、刘易斯·潘恩、山姆·阿诺德和迈克尔·奥劳克林。这些人中大多数都住在约翰·苏拉特母亲玛丽的房子里。
在林肯去世的几天里，这些人一个接一个地被逮捕。任何可能参与暗杀的人都被抓获。很快，数百名嫌疑犯被关押到华盛顿及周边的监狱里。一周结束时，只有两名策划者仍然在逃：大卫·希罗德和约翰·威尔克斯·布思。布思从总统包厢跳到福特剧院的舞台上时摔断了腿。几小时后，他和希罗德在塞缪尔·穆德医生家中停留。据报道，他们向医生报的是假名字。他们要求医生医治布思摔断的腿。穆德医生同意了。他让这两个人在他家中留宿。追捕暗杀者的联邦部队逮捕了医生，他们指控他参与暗杀。约翰·威尔克斯·布思和大卫·希罗德逃跑后藏匿了六天。他们穿过波托马克河从马里兰州进入弗吉尼亚州。最后，在林肯遇刺十二天后，士兵们找到了这两个人。他们藏在罗亚尔港附近的一个烟草谷仓里。希律同意投降，他双手举在空中走出谷仓。他一次又一次地喊着，自己是无辜的。
布思不肯出来，士兵们放火烧了谷仓。大火把布思逼到了谷仓靠近门的地方，士兵们现在可以看到他。布思用枪瞄准士兵，而士兵们奉命活捉他。但其中一名士兵举起枪，射中了布思的脖子。这名演员摔倒在地，一些士兵跑到燃烧的谷仓，把他拉了出来。他们把他带到附近的一所房子里。两小时后他死了。约翰·威尔克斯·布思随身携带一个笔记本。他每天都在里面记东西。在林肯被杀的那天，他写道：“六个月来，我们一直在努力绑架林肯。但联盟国濒临灭亡，必须采取果断、伟大的行动。我大胆出击。”布思描述了他是如何，以及为什么要枪杀总统。布思写道，“我们国家遭遇的所有麻烦都归咎于他。上帝命我来惩罚他。”布思的尸体被送回华盛顿，认识他的人证实这是约翰·威尔克斯·布思的尸体。尸体埋在华盛顿监狱的石头地板下。几年后，他的家人获准将尸体转移到巴尔的摩市的一个公墓。
有证据表明，实际上只有少数人参与了暗杀总统的阴谋行动。大多数人都同意和布思合作，因为他们相信他计划绑架林肯，而不是杀害他。在被逮捕的数百人中，只有八人被绳之以法。作战部长决定由军事法庭进行审判。他认为林肯是所有军队的总司令，于作战期间被谋杀。审讯在暗杀事件发生近两个月后开始。囚犯们的状况似乎很糟糕，他们的胳膊和腿上都戴着沉重的锁链。他们被迫在头上戴上厚布。官员们说，需要用这些布防止他们互相交谈。作战部长宣布囚犯们不能私下会见他们的辩护律师，只能在法庭上见面。警卫可以听到他们的谈话内容。一名辩护律师承认根本毫无希望。他说，审判是辩护律师和整个美国之间的较量，军事法庭将做出的决定，一点悬念也没有
政府试图证明林肯的暗杀是联盟国策划的阴谋。据目击者称，南方邦联的支持者计划在北方制造麻烦。但没有人能证明南方联盟国总统杰斐逊·戴维斯或其他南方领导人参与了布思谋杀林肯的阴谋。共有四百名目击者出庭，许多关键人物被作为嫌犯遭到逮捕。如果政府放弃对他们的指控，他们则同意提供证据。六周来，法庭听取了八名囚犯的证词。囚犯们只能听，自己也无法辩解。1865年6月下旬，对林肯刺客的审判结束。担任法官的军官秘密会面两天。随后，他们宣布了决定。八名囚犯都被判有罪，其中一人判处入狱六年，三人被判终身监禁，四人为死刑。辩护律师请求从轻定罪，上诉被驳回。7月7日，大卫·赫罗德、刘易斯·潘恩、乔治·阿特泽洛特和玛丽·苏拉特因谋杀亚伯拉罕·林肯而被处以绞刑。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
