评论
打印
我是雪莉·格里菲斯，我是史蒂夫·恩贝尔，这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天我们讲述20世纪最重要的美国作家之一詹姆斯·鲍德温的故事。评论家称赞他诚实而勇敢地研究了美国的种族关系和身份。
詹姆斯·鲍德温创作了超过20本小说、报告、评论、戏剧和诗集。大多数作品创作于20世纪五六十年代。一些评论家称他的首本作品《去山上说》是他讲故事最好的作品。这本书是基于他的早期生活。
詹姆斯·鲍德温于1924年出生于纽约市。他在纽约一个叫哈莱姆的黑人聚居区长大。二十世纪三十年代，美国遭受了一场被称为“大萧条”的经济危机。许多非洲裔美国人，包括他的家人，甚至比美国白人还穷。
詹姆斯·鲍德温是九口之家里最大的孩子。他从不认识自己的生父。鲍德温三岁的时候，他的母亲嫁给了一名工厂工人。詹姆斯伴着一名严厉的继父长大。他在《去山上说》中描写了父子间类似的艰难关系。
这本书和作者生活的另一个相似之处是基督教和教会的重要性。詹姆斯的继父也是哈莱姆商业区的一个小教堂的一个牧师。这些以前是店铺的宗教中心被称为“临街教堂”。它们在非裔美国人的区域很常见。
《去山上说》中的男孩在像他父亲一样生活和做些其他事情之间挣扎。这些事情发生在一天-男孩的14岁生日。后来，他决定做他父亲想做的事情。詹姆斯·鲍德温面临着相似的挣扎。他在继父的教堂里做了三年的牧师。
但是在17岁的时候，他离开了教堂。这次挣扎和他在教堂的经历极大地影响了他的写作。
评论家和鲍德温本人都说过，基督教的圣经影响了他的写作。评论家也表示他用非裔美国牧师在教堂演讲的方式写作。鲍德温用相似的语言、句子节奏和描述。传统爵士和布鲁斯音乐也影响了他的写作。所有这些都使他的作品更加有力量和感人。
詹姆斯·鲍德温责备了基督教支持奴隶制。他也批判了一些黑人基督徒把宗教用作接受压迫的借口。但是鲍德温也称赞基督教帮助非裔美国人一起对抗种族歧视。
《去山上说》这本书还描述了小男孩的父母是如何以及为何从南方分别搬到纽约。他们是20世纪上半叶美国南部黑人向北部迁移运动的一部分。这次运动被称为大迁移。
非裔美国人搬走是为了逃脱南方的种族隔离法律。而且，南方没有足够的农活给每个人，而北方工业的岗位在增加。鲍德温用一个家庭的个人故事来解释这个历史事件。他擅长讲故事，使历史栩栩如生。
詹姆斯·鲍德温说，他必须写作《去山上说》，这样他才能写作别的东西。他也说，他在很小时就意识到，作为一个美国黑人，他没有拥有很多东西。但是他知道他有脑子。所以他花了大量时间在图书馆阅读。他开始为自己学校的杂志写作。詹姆斯·鲍德温高中毕业的同时，意识到自己不想继续当教堂牧师。他离开家搬到了纽约的一个叫格林威治村的地方。这个地方很受艺术家的欢迎。
鲍德温工作的薪水不高。他很贫穷。但是他继续写作。他在《党派评论》和《国家》等杂志上发表报告。它们没有被广泛阅读。鲍德温和知名的非裔美国作家理查德·赖特进行了交流。赖特帮助鲍德温获得经济资助，前往欧洲写作。
他在1948年去了巴黎和伦敦。鲍德温在接下来的六年里生活在巴黎和法国南部。他也曾居住在土耳其的伊斯坦布尔。她写作了《去山上说》，该书出版于1953年。美国的评论家们宣布了美国文学中一个伟大的新声音的到来。但是这本书直到很久以后才开始流行。
1955年，鲍德温早期写作的文章和评论被收集并出版成书。该书名为《土生子札记》。他在书中写了关于美国黑人面临的社会、政治和文化问题。他也讲到了自己作为一个黑人在欧洲的经历。评论家称赞这本书清楚地处理了当时最棘手的问题之一：种族主义。
鲍德温继续写作基于自己经历的故事。《乔凡尼的房间》出版于1956年。它讲述了在巴黎的一位美国白人爱上了一个意大利男人和一个美国女人的故事。这本书讲述了一个人如何挣扎着接受自己的性取向。詹姆斯·鲍德温也面临着相似的挣扎。他以前的宗教谴责同性恋，社会上的大多数人也一样。所以鲍德温难以接受自己。
他在自己的下一本书《另外一个国度》中写到了同样的问题。这本书主要以纽约市为背景。它探索了艺术家中的种族、性别和身份。一些评论家称，《另外一个国度》和《乔凡尼的房间》并不是好书。但詹姆斯·鲍德温在写作中坦率而勇敢地谈到了当时许多人不会公开讨论的话题。
评论家对于鲍德温直接研究真实事件的称赞要多于他的虚构。他的书《下一次的火》成为1963年最畅销的书之一。此书被称为民权运动强有力的领导声音。非裔美国人和自由派白人增加了对黑人和其他少数族裔平等权利的要求和示威活动。
很多活动家去南方的州帮助黑人登记参加投票。鲍德温离开了欧洲一段时间来参加这次活动。
《下一次的火》是以两封信的形式写作的。在第一封信中，鲍德温讲述了一位黑人家庭成员在美国面临的问题。鲍德温告诉他要坚强，为正义而战。
第二封信是写给美国的。鲍德温警告说，种族关系太差了，如果他们不改善的话，一些可怕的事情就会发生。他敦促美国白人为了自己的利益而做出改变，因为没有他们的黑人兄弟他们就没法生存下去。
鲍德温称，爱是美国人唯一不会毁灭自己的方式。《下一次的火》是一本有影响力的书。它使鲍德温更加有名。他的照片出现在时代杂志的封面上。《下一次的火》仍是他最被广泛阅读的书之一。
詹姆斯·鲍德温在20世纪70年代和80年代早期写了很多短篇小说、书籍和戏剧。他继续探讨种族、宗教、性别认同和历史等问题。这些书包括《阿门角》、《告诉我火车开走多久了》和《如果比尔街会说话》。他的最后一本书《未见之物的证据》于1985年出版。
在此期间，鲍德温住在美国和法国。他在大学任教，包括马萨诸塞大学。他支持了后来成名的非裔美国作家，比如托尼·莫里森和马娅·安杰卢。1986年，詹姆斯·鲍德温被任命为法国荣誉军团司令。他也获得了美国的很多奖项。
詹姆斯·鲍德温于1987年死于他在法国南部的家中。但他的声音仍然存在书籍中，许多美国教室和世界各地的年轻人仍在阅读。他警示我们一定要学会接受彼此的差异，评论家称这在当今仍然重要。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
