现在是VOA《词汇掌故》节目时间6_d52#f8R8ml|C。

在美国大部分地区，十月会带来美食，如南瓜派和苹果酒U[YzhZN.E&d|1Z|yb]za。但是也带来可怕的生物，如巫师和怪物！

有些人说那些生物会在10月31日出现，那天被称为万圣节（Halloween）1[R+SMp8,e-gA8(F。对于那些会庆祝万圣节的人来说，万圣节就是吓人或者被人吓的一天2DbEnFmI3ksX8x6lIj!。

其中一个受欢迎的活动就是去鬼屋（a haunted house）~[%%[MW,ZWP。“haunt”意思是死去的人的灵魂——鬼魂(b[0!68@pYWO+。一些人声称他们的房子被曾住在这里的人的鬼魂缠住了Eg^6RD=0lhM。他们说他们听见楼梯上有神秘的脚步声，或者在他们没有放过物品的地方发现物品VmQvIDrQ;ivO。

在万圣节这天，一些美国城镇也会建造能吓到孩子和大人的鬼屋UziF3~;&05u7np^q&J0。他们被邀请进入一条黑暗的门道，这样纯粹就是为了让他们能被装扮成鬼和吸血鬼的人吓到DF.jO+@eUT!。这被认为很有娱乐性tqfF(hz8h(I7U#z)kt|。

单词“haunt”也有不包含恐怖因素的意思f&l~[uK%*;^N^fm4v。作为名词，“haunt”指的是你常去的场所IpNbckg97&+*yww+M。换句话说，是你闲逛的地方tW0YwsUD,Fm。这个用法源自14世纪早期一个古法语单词（hanter），意思是“经常到访的地方”oq4Lr6_VZXGeiaw*D%3F。

现在，如果过去的某事又困扰到你，那这件事随着时间的流逝给你带来了麻烦（come back to haunt you）mXpCX;;U4d。例如，逃学（skipping school）经常会给学生带来麻烦V0n.q9T6S=c]zO_gl。学生逃学以后会因此遇上麻烦n=YS*ALZ-MR*34。

你也可以说你做的一件坏事或者曾做过的错误的决定会给你带来麻烦（come back to bite you）@sVx.DGR&7.。

这两个短语基本意思一样1bc-iYQpZ7MT[A)Hjd。“come back to haunt you”可以在任意情境下自由使用，无论正式或者非正式场合w([(q~G!)g3IlkB_。但是，“come back to bite you”适用于更非正式的情境@xZyVeV7s9v。

现在，让我们继续“be haunted”的话题&;e_QmTXW95(UuN;Nsh。

如果我们总是把事情想得悲观或者想到让自己觉得愁得慌，我们可以说我们被那个想法或者画面所困扰i|GU;6nKc9X9G4ytfFu。

下面是一个例子：在他余下的日子里，他脑海里都是他爱人在摔下瀑布、死在湍急的河流里之前脸上的表情yZbJVep@NCs。

要这样使用“haunt”，那回忆必须是悲惨或者令人不快的那种IXdOm^ul8qGPC9q。没有人会被快乐的回忆所困扰vki0Z9qqxb#F5Q8|CW,。

让我们来听下日常交际中的这些单词PSIYYnzTb5B2(^H-。

那么，玛格达琳娜，这间餐厅是我的最爱;z-!Nk(4^^zJJn.o,(|。我总来这里fdzk|+V5gN]fp^。这是我常来的一个地方JM)D|duL9Jw1[p,。如果你喜欢汉堡，我就点这个······

你可以吗？

好的，我没问题t)z,^.sle1#ez。我可以vXm!][B-dBhT。这就是我前男友喜欢的那个汉堡!ht4Fw&,ocH+EfIF(。

哦，不好意思4JCiENGBK0F~IOqz。那凯撒沙拉怎么样？

让我猜下Z#jiNm^9pG[Yd|_cncGV。他也喜欢凯撒沙拉？

不，不行，他的名字叫“凯撒”XgSVMyyJO=cp~。里卡多，请原谅我，你知道，他就是我从布鲁克林搬到西雅图的原因，我需要和他保持距离，我需要从他的阴影里(ghost)挣脱出来(aWUt!-#gfs;c5。

“魂灵”？哦，不是吧15p~d._.Oi.EB8Dw。他怎么死的？

呃，他实际上没死gwp[c4Umf8。我意思是，我们的爱情死了N@[=t*.!bzkwMJyW-7H。他曾是我的一生挚爱uunT*CyeyO。但有一天晚上，我做了一个错误的决定c+|p*.3Z^f7%(q。我亲吻了别人，他的好朋友u|PPoQ8cWrlzXda3L。

嗯，是，那真是个错误的决定qWzpah2[Rab)Nwx!9s9。那种错误通常会带来麻烦&,OW0sp)6UmME。他发现了？

每次我看着他的时候我就会想起那件事！我日夜愧疚于心*Y~Rj&d;vs1sa。所以我告诉了他一切b4*R,|;0TT6[VA8Uv。我知道他会原谅我的U;Tm+ANafL。我最爱的就是他的宽容大度Xa;[R+ZX%@#E4wgl*QE。

他和你分手了，是吗？

立即CRixRJxfpXmq。我是说他立即离开了，头都不回73Tnl2,|8]wfli。但我不是，我甚至不能和他住在同一个城市8NmMn-cq3XrusWIn)T。我去每个地方，都会想起我们的回忆：我们第一次约会的电影院、我们为他的猫买猫粮的商店、我们每周六上午去存零钱的那家银行ggsoFC|AD4。

哇#52Udirl@Gm。那很煎熬V]jw]AqO1x。搬家听起来绝对是个好主意eDycV.aRcNijN_L。你知道么，忘掉所有那些汉堡和凯撒沙拉|.+%cInlNR5FUmmc5@S6。让我们点一个大披萨吧！

他在披萨店工作过z&=Qby.iTveltq。

哦，拜托xC21fK42LWUQI5。

到了本期《词汇掌故》的节目尾声了fFE;6o7NbG[B@4~9oB.*。

你曾被什么回忆困扰过吗？用“haunt”的那些表达告诉我们jd%Xs8I0fC=ZN!;|O。或者用“haunt”练习写一个恐怖的场面KN|wD,^+wr=F。你可以在评论区完成这两件事！

我是安娜·马特奥cIn7V4HUhrjikuyTqWE,。