评论
打印
这里是VOA学英语《词汇掌故》节目。
寒冷天气对我们的大脑运转以及身体运作都有很大的影响。也许这就是我们有许多“寒冷（cold）”与身体部位组合在一起的表达的原因。
最直接的例子就是形容词“coldhearted（冷酷无情）”。和它的发音一样，一个冷酷无情的人是令人觉得疏远的、嗯，且是冷漠的。行为也可能是冷酷无情的，这类行为是无感情的或者是无怜悯的。
有许多关于冷血的男人或者是女人的歌曲，他们没有情感，伤透了他们爱人的心。
宝拉·阿巴杜1988年的歌曲《Cold Hearted》唱及了一个令她伤心的冷血男人。
他是条冷血的蛇，看着他的眼睛，
噢，噢，他一直在撒谎。他诗歌玩弄感情的美男子，
他不按常理出牌，噢，噢，噢……
这首歌曾很受欢迎。
这首歌似乎已经掀起了一股潮流。2010年，扎克·布朗乐队发行了一首同名歌曲。
花言巧语掩盖了你的阴暗和扭曲的心
我在谎言中坠入爱河
然后我的心被撕裂
你是如此
冷酷无情
其他类似的形容词通常会有一个连字符（hyphen），如“cold-blooded（冷血的）”。爬行动物、两栖动物和大多数鱼类都是冷血动物（cold-blooded animals），这意味着这些动物无法控制自己的体温。另一方面，哺乳动物（mammals）则是恒温动物（warm-blooded），好吧，绝大部分哺乳动物是这样。世界上有一些人你可以称其为冷血动物。
表现得没有人类的情感和感觉的人通常会被称为冷血动物。冷血的人（cold-blooded people）让人很难接近。而且他们经常有意做一些可怕的事情。
例如，警察可能在搜捕一名他们称之为冷血杀手的人。这个人无缘无故杀死了一个人，不是出于自卫、恐惧，或者哪怕是出于愤怒。无故的杀害通常被认为是冷血的行为。
好了，说够了冷血的人了，让我们继续说鱼的话题！
由于我们之前所说的大部分鱼都是冷血动物。所以，称呼百花鲈鱼或者虹鳟鱼为“冷血鱼”是合适的。它们不会觉得这是侮辱……如果它们可能受到侮辱的话。
但是称某人是“冷漠的人（cold fish）”，那就是侮辱了。
“冷漠的人”指的是一个人不友善、不表露感情，没有显现出爱心或者热心。冷漠的人不会向任何人展现太多自我。
但是并不是每个不表现自己情感的人都是冷漠的人。一些人在更多了解你之前会把自己的情感放在心底。我们可以用“外冷内热（cold hands, warm heart）”来形容这些人。
这个表达的意思是一个人也许很友善热情，只是他们不轻易表露出自己的情感。以我的朋友莎莉丝特为例。她通常不表露自己的情感。但是她总是乐于助人且待人友善。她是典型的“外冷内热”。
说到手，手和脚是最先感受到冷的身体部位之一。“get cold feet（临阵退缩）”在户外或是交际中都不是件有趣的事情。
“get cold feet”意思是害怕做你已经决定好要做的事情。我们在让人紧张或者害怕的情境下使用这个表达，从支持工作上的一个大型会议到站在舞台上面对着陌生人唱歌。
但是我们通常将它用于婚礼。那些要结婚的人也许在婚期邻近的时候开始变得紧张。他们开始怀疑自己是否应该迈出这么一大步。如果一个准新娘向别人说出她的紧张和疑虑，亲戚或者朋友也许会说：“别担心！这是典型的婚前恐惧！”
今天另一个“寒冷（cold）表达”中涉及到的身体部位是肩膀。
当你拒绝和某人讲话时，你对那人是冷淡（cold shoulder）的。你无视他们。这个表达很大可能源自转身背对某人的这种身体行为。你也许会对不守信的朋友或是说别人坏话的人很冷淡。
好吧，又到了本期《词汇掌故》节目的尾声了。
对于今天节目的感想，你可以在评论区给我们留言。我们尽可能地回复大家的评论。但是遗憾地是，我们无法全部回复。所以，如果没有收到回复，请相信我们没有忽视你们。
我是安娜·马特奥。
