评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。第一次世界大战后的几年里，新技术改变了美国。科技使数百万人得以改善生活，它也给美国社会带来了巨大的变化。在本周的系列节目中，哈里·门罗和凯·格兰特将讲述20世纪20年代初美国发生的技术和社会变革。一些最重要的变化是由汽车和收音机带来的结果。汽车开始批量生产，它们的价格很低，所以很多美国人都能买到。汽油的价格也很低。这些发展加在一起，使美国前所未有地走上了前进的道路。汽车使美国人旅行变得很容易，卡车使货物易于运输。许多人和企业搬出拥挤、嘈杂的城市。他们搬到城外的开阔地带：郊区。
汽车帮助美国人去到更多地方时，收音机则让他们拉近了彼此的距离。大型网络可以同时向许多电台播放同一个广播节目。全世界的美国人很快都在收听同样的节目，他们被同样的笑话逗笑，唱同样的歌，听同样的新闻。另一个在美国生活中产生巨大变化的发明是电影。美国发明家托马斯·爱迪生在世纪之交开始制作短电影。1903年，一部名为《火车大劫案》的电影是第一部讲述完整故事的电影。在1915年，D.W.格里菲斯制作了一部很严肃的长篇电影，名为《一个国家的诞生》。到20世纪20年代初，许多美国城镇都有电影院。大多数美国人每周至少看一次电影，电影业成了一项大生意。人们可能不知道政府官员的名字，但他们知道每个男女演员的名字。电影很有趣，它们改变了日常生活中的烦恼，也是重要的社会力量。美国年轻人试图模仿他们在电影中看到的东西，梦想着遥远的地方和不同的生活。一个年轻的农家男孩可能想象自己是浪漫主义英雄道格拉斯·费尔班克斯或喜剧演员查理·卓别林。一个年轻的城市女孩可以想象自己是美丽勇敢的玛丽·皮克福德。
富人和穷人家庭都观看同样的电影，他们的孩子有着和电影明星一样的愿望。就这样，银行家的儿子和工厂工人的儿子有着许多共同点。来自全国各地的人也都如此。20世纪20年代初，美国人也开始阅读同样的出版物。出版业采用了一些与汽车业相同的大规模生产方法，开始大量生产杂志，开始在全国各地销售同样的杂志。最广为阅读的杂志之一是《星期六晚报》，1922年，它每周售出约30万册。20年后，它每周卖出200多万册。各地的美国人在这样的全国性杂志上分享同样的信息和建议，这些信息并不总是正确的，提出的建议并不总是好的。但是，其带来的影响与汽车和收音机相似。美国社会的某些部分变得越来越相似，他们试图走在经济和社会层面，走向同样的生活。
其他行业也使用流水线生产技术来制造产品，他们发现生产大量的商品降低了每种商品的成本。一家以这种方式扩张的公司是大西洋和太平洋茶叶公司，简称为A&P。A&P是美国最早出售各种食品的大型杂货店之一，它在同一家商店里出售牛奶、肉、面包、水果罐头和蔬菜。在A&P购物比去不同的商店买不同种类的食物要快得多，也更便捷。1912年，A&P在美国有400家商店。大约10年后，它拥有一万一千多家商店，能以非常低的价格出售并购买大量商品。服装业也出现了大规模生产，人们开始穿着由工厂，而不是家人或当地裁缝制作的衣服。不久，同样的衣服随处可见。大规模生产消除了过去美国人的一些差异。价格下降了，所以没钱的人仍然可以买到漂亮的衣服。看到美国人时，想从他们的着装知道他们的贫富状况变得更加困难。
医学研究的巨大进步也带来了社会变革。医生和科学家报告了与疾病作斗争的新进展，这一进步使大多数美国人的寿命更长。例如，1900年，普通美国人的预期寿命是49岁。到1927年，普通人的预期寿命则为59岁。由于医生和科学家开发出有效预防或治疗结核病、伤寒、白喉和流感等疾病的疗法，预期寿命率上升。黄热病和天花不再威胁人们的生命。一种新药胰岛素，被用来治疗糖尿病。这种人造胰岛素能给体内没有胰岛素的糖尿病患者补充胰岛素，它把死亡这种疾病的比率从70%降低到1%左右。医生和科学家也认识到，维生素对健康的重要性。现在，他们可以治愈由于缺乏维生素而引起的几种疾病。20世纪20年代的美国人，生活得比他们的父母好得多。尽管每天的工作时间比过去少了，但是得到的报酬比过去多。他住在一个配备新型省力装置的更好的房子里，开车去上班，带家人去度假。
他接受的教育比自己的父亲好，他和他的家人穿着更好的衣服，吃更健康的食物。20世纪20年代，普通美国人有更多的时间从事体育和娱乐活动，喜欢听收音机、看电影，了解更多国家和世界大事。随着第一次世界大战的结束，以及美国进入20世纪20年代，许多美国人的生活都很好。然而，生活远非完美。许多美国人没有同样的机会改善他们的生活，美国黑人继续遭受种族主义的折磨。社会继续剥夺他们作为公民的权利，妇女也没有平等的权利。例如，他们不能投票。正是在这段时间里，美国经历了最严重的公众仇恨事件之一。许多人强烈反对工会和左翼分子，他们担心民主会受到威胁。联邦政府对所谓的政治极端分子采取行动。许多指控都是不公平的，很多无辜的生命惨遭迫害。这将是我们下周要讲述的故事。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
