评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。对大多数美国人而言，20世纪20年代是经济发展的时期。在沃伦·哈丁总统和卡尔文·柯立芝总统执政期间，许多公司规模扩大，创造了新的就业机会。大多数美国人的工资增加了，许多人开始有足够的钱购买新产品。强劲的经济也为美国人日常社会生活中的许多重要变化，创造了良好的环境。人们记忆中的19世纪20年代，是历史学家称之为“兴旺的20年代”的一段激动人心的时刻。在本周的系列节目中，凯·格兰特和哈里·门罗将讲述更多有关该时期的故事。
20世纪20年代给数百万美国人，特别是年轻美国人带来了自由和独立的感觉。年轻的士兵们带着新的想法从世界大战中归来，他们在欧洲看到了一个不同的世界。他们面对死亡，学会享受每天的快乐时光。许多年轻士兵回国后，不愿接受家庭和村庄中沿袭的旧有传统。相反，他们想尝试新的生活方式。许多年轻的美国人，无论男女，都开始挑战他们父母和祖父母的一些传统。例如，一些年轻女性开始尝试穿着新式服装。她们不再穿掩藏体型的衣服，而是穿着较薄的裙子，露出部分腿部。许多年轻女性也开始吸烟。从1918年到1928年的十年间，美国的香烟产量翻了一番之多。
许多女性也第一次在公共场合和男性一起喝酒，他们一起听一种流行的新型音乐：爵士乐。年轻人跳狐步舞、查尔斯顿舞和其他新舞蹈。他们在舞池里紧紧地抱住对方，而不是隔得很远。这是一场社会价值观的革命，至少在一些美国人中是这样。人们公开讨论父母和祖父母保密的话题。有很多关于未婚母亲和同性恋的流行书籍和节目。不断增长的电影业制作了关于未婚男女通宵聚会的电影。人们讨论了弗洛伊德和其他新思想家关于性的新观点。这些变化背后的一个重要驱动力是美国女性的日益独立。在1920年，美国通过了宪法第十九修正案，赋予女性选举权。同样重要的是，许多妇女在战争期间就业，在部队返回后仍然继续工作。而且，新式机器使许多女性从长时间在家里洗衣服、准备饭菜和做其他工作中解脱出来。
教育是20世纪20年代社会变革背后的另一股重要力量。越来越多的美国人接受了良好的教育。在1920年到1930年间，上高中的学生人数翻了一番。现在，许多学校都开设了新课程，为学生就业做好准备。大学的入学率也大大增加。各个学院开设了更多实用性课程，如教师培训、工程和工商管理。两项发明也促成了社会变革，即汽车和收音机。汽车给了数百万美国人前往新地方旅行的自由，而收音机也给他们的家庭带来了新的想法和体验。
社会变革背后最重要的力量，可能是20世纪20年代持续的经济增长。许多人有剩余的钱来购买除食物、住房和其他基本需求以外的东西。他们可以尝试新产品，以及不同的生活方式。当然，不是所有的美国人都穿着奇怪的“新潮女郎”的衣服或通宵跳舞。数百万居住在小城镇或农村地区的美国人，继续过着简朴、安静的生活。对于包括黑人，外国人和其他少数群体在内的许多人来说，生活仍然很艰难。关于独立女记者和医生的许多新闻报道，也并未代表普通美国女性的真实生活。女性可以投票，但四分之三的女性仍然在家工作。大多数在外工作的女性来自少数群体或是外国人。关于激动人心的聚会和社交活动的电影和广播故事，对数百万美国人来说只是一个梦想。但这种梦想是强烈的。许多美国人，无论贫富，对每一种新的游戏、舞蹈和习俗都怀有极大的兴趣。
20世纪20年代，人们对这种流行文化的广泛兴趣异常强烈。人们对激动人心的法庭审判、灾难、电影演员和其他主题极度着迷。例如，数百万美国人关注弗洛伊德·柯林斯的悲惨故事。这个年轻人在地下探险时被困。救援队搜寻他时，新闻记者向全国进行报道。当救援人员终于发现这名男子的尸体时，连《纽约时报》也在头版刊登出一份长篇报道。另一个引起公众关注的事件，是1926年在新泽西州东部进行的谋杀案审判。记者就此事撰写了长达五百万字的报道，记录了一位牧师和一位女教友死亡的案件。从国际新闻的角度来看，此案本身同样并不重要，但它令人感到兴奋。血腥的世界大战之后，美国人厌倦了阅读有关严肃的政治问题的文章。
20世纪20年代，也是体育运动的黄金时期。全国各地的人们都购买报纸，阅读冠军鲍比·琼斯新近在高尔夫球赛中取得的胜利。“大比尔”蒂尔登，成为网球界最著名的运动员。数以百万计的美国人，收听了杰克·登普西和吉内·滕尼在1926进行的拳击比赛。据报道，五名美国人在收听拳击比赛时异常兴奋，因心脏病发作而去世。然而，这个时期最伟大的体坛英雄是棒球运动员贝比·鲁斯。鲁斯是个大个子，可以把棒球打得比别人远。他以狂野的生活和在棒球场上的出色表现而闻名。贝比·鲁斯喜欢喝酒，喜欢和女人厮混，也喜欢和孩子们玩耍。
20世纪20年代备受关注的事件，既不是法庭审判也不是体育比赛。而是飞行员查尔斯·林德伯格驾驶飞机，不着陆飞越大西洋的英勇行为。他是历史上完成如此勇敢壮举的第一人。1927年5月，林德伯格独自驾驶飞机从纽约飞往法国。他的飞行在全美国掀起了疯狂的庆祝活动。各大报刊接连讲述林德伯格的成功故事。当他返回华盛顿时，柯立芝总统和众多民众向这位年轻的飞行员致意。纽约为祝贺林德伯格，举行了有史以来规模最大的游行。美国人喜欢林德伯格，因为他勇敢、安静、英俊，他似乎代表了美国最美好的一切事物。20世纪20年代也是在更严肃的艺术领域中，涌现出很多优秀作品的时代。我们将在下期节目中，探讨激动人心的“兴旺20年代”中的美国艺术、写作和建筑。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
