评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目，我是史蒂夫·恩伯。今天，我们讲述20世纪60年代美国的生活。20世纪60年代，第一位出生于20世纪的总统约翰·肯尼迪当选。对许多美国人来说，这位年轻的总统代表了对国家充满希望的一种精神。当肯尼迪在1963年遭到谋杀时，许多人感到他们的希望也破灭了。年轻人、少数群体成员和支持者尤其如此。一个纯真和希望的时代，很快就演变成愤怒和暴力的时代。更多的美国人抗议，要求结束对黑人公民的不公平待遇。更多的人抗议要求结束越南战争，还有许多人抗议要求女性享受完全平等的待遇。到20世纪60年代中期，林登·约翰逊总统离开白宫时，几乎不可能不面对反对越南战争的抗议者。
1968年3月，约翰逊宣布他将不再寻求连任。除了肯尼迪总统，还有两位有影响力的美国人在20世纪60年代遭遇谋杀。民权领袖马丁·路德·金于1968年在田纳西州孟菲斯遭到枪杀。几周后，约翰·肯尼迪的弟弟罗伯特·肯尼迪在加利福尼亚州洛杉矶被枪杀。他当时正在参加竞选，争取赢得其党内的总统提名。这两起谋杀案在全国各城市引发骚乱，动乱和暴力影响了许多美国年轻人。由于他们成长的时期，这些事件的效果似乎特别糟糕。到20世纪50年代中期，他们的父母大部分拥有收入丰厚的工作，他们对自己的生活表示满意。他们教授给孩子中产阶级价值观，包括对上帝的信仰、努力工作和效忠国家。后来，许多美国年轻人开始质疑这些信仰。他们觉得父母的价值观不足以帮助他们解决20世纪60年代的社会和种族问题。他们通过留长发，穿怪异的服装进行反抗。他们的不满在音乐中得到了强烈的表达。
摇滚乐在20世纪50年代的美国非常流行。然而，有些人对它并不赞同。他们认为，摇滚乐太过性感。这些人更不喜欢20世纪60年代的摇滚乐，他们发现歌词令人非常不快。音乐家们也认为这些歌词非常重要，正如歌手兼作词家鲍勃·迪伦所说：“没有歌词，就没有音乐。”鲍勃·迪伦创作出许多抗议社会的歌曲，在越南战争成为美国的暴力事件之前，曾写过反战歌曲。其中一首叫做“随风飘扬”。除了抗议社会的歌曲，摇滚乐在20世纪60年代继续在美国流行。然而，最受欢迎的群体不是美国人，而是英国的披头士乐队，这是四位来自利物浦的摇滚乐手。披头士乐队的歌曲“我想牵着你的手”，于1963年底在美国发行。不到五周时间，它就成为全国销量最高的唱片。其他歌曲，包括披头士乐队的一些歌曲，听起来更具革命性。它们谈论毒品与性，尽管并不总是公开谈论。在20世纪60年代，“做自己的事”成为普遍的表达，这意味着做自己想做的事，而不用感到内疚。在1969年伍德斯托克音乐节上，50万美国年轻人做着他们自己的事情。
他们聚集在纽约州的一个农场，聆听音乐人如吉米·亨德里克斯和琼·贝兹，以及像“谁”和“杰斐逊飞机公司”这种团体的音乐。伍德斯托克成为年轻人反抗传统价值观的象征，许多年轻人自称嬉皮士。嬉皮士认为，美国应该更加充满爱和个人自由。在1967年，诗人艾伦·金斯伯格在旧金山帮助领导嬉皮士聚会。没有人知道到底有多少人认为自己是嬉皮士。但是，有两万人参加了聚会。这次活动的另一位领导人是蒂莫西·利里。“现在，能量来了…”他曾是大学教授和研究员，利里敦促聚集在旧金山的人群“收看电视节目，不要把自己置身事外”。这意味着他们应该吸毒，离开学校或工作岗位。20世纪60年代使用的一种药物是，麦角酸二乙胺。这种药物会使大脑看到奇怪、彩色的图像，它也会导致大脑损伤。有人说，披头士乐队的歌曲《露西在缀满钻石的天上》中所唱的，就是关于这种药物。当许多美国人在听有关毒品与性的歌曲时，许多其他人则在观看具有传统家庭价值观的电视节目。其中包括《安迪·格里菲斯秀》和《贝弗利乡巴佬》。在电影中，一些影片捕捉到了时代的反叛精神。其中包括《毕业生》和《奇爱博士》。
“威慑是在敌人的头脑中，产生对攻击感到恐惧的艺术。因此，由于自动化和不可撤销的决策过程，排除掉人为干预，世界末日机器令人恐惧、简单易懂，能让人完全信服。”“哎呀，我真希望我们拥有一台末日机器。”其他人则提供间谍冒险，比如詹姆斯·邦德等电影，来逃避现实。在20世纪60年代，许多美国人拒绝收看电视节目，而且把自己置身事外。他们不参加社会革命。相反，他们继续过着正常的工作和家庭生活，美国社会的积极分子等其它人，正忙着为和平、种族和社会正义而战。例如，女性团体正在寻求与男子的平等地位。她们想和男人一样，拥有接受良好教育并找到好工作的机会。她们还要求同工同酬。一本在现代美国广受欢迎的关于女性的书叫做《女性的神秘感》，作者贝蒂·弗里丹，出版于1963年。被称为女性神秘感的观念是一种传统观念，即女性在社会中只能扮演一种角色。她们养孩子，呆在家里抚养孩子。弗里丹在书中敦促，女性建立自己的职业生活。
在20世纪60年代早期，人们任命了一个委员会来调查女性的状况。埃莉诺·罗斯福是该委员会的领导人，她是前第一夫人。委员会的调查结果，有助于制定新规则和法律。1964年的《民权法案》，保障所有群体能受到平等待遇，其中包括女性。然而，这项法律生效后，许多激进分子表示，这项法律并未得到执行。全国妇女组织（NOW）是为了纠正这个问题而成立的。女性平等运动被称为女性解放运动，人们把激进人士称为“女性解放运动的组织成员”，她们称呼彼此为“姐妹”。早期的激进人士通常是富有、自由的白人女性。后来的激进分子包括各个年龄段的女性，有色人种女性，有富人也有穷人，有人受过教育，也有人未受过教育。她们共同行动，为美国所有女性所做的工作赢得了认可。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
