在线广播

您现在的位置：首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻译+字幕+讲解): 中方表示美国针对中国南海发布的声明不合理

时间:2020-07-14 17:25:54 来源:可可英语编辑:Melody 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

手机扫描二维码查看全部内容

中国驳斥了美国关于中国在中国南海展开霸凌行为的说法Bsejskf[)|.eg=VLd。周一，美国国务卿迈克·蓬佩奥指责中国使用恐吓手段，损害与中国拥有相同领土主权的其他南亚沿海国家a)o^^ECx&Pt*s^fG5I~。中国驻美国大使馆在其网站上发表声明zQfy%vtG;Ht8。声明表示这种指控“完全不合理”S+icvP.2.&t%3)。声明指出，美国并没有直接卷入这场争端，但是一直在进行干涉LQ91moz8U#ORr,YYQS|。他说，中国一直致力于通过与直接参与的国家进行谈判和协商来解决争端，目标是通过多种办法来处理分歧，实现双赢5M!6MOzxQomh=uiiTR。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

tA-1!_ZFIxCrBlnB6W&IAKB9obT#r@U7xBh7kI(=I9

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《China News》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
ridge	[ridʒ]	想一想再看 n. 脊，山脊，山脉
bully	['buli]	想一想再看 n. 欺凌弱小者，土霸，开球 vt. 威胁，恐	联想记忆 X 单词bully 联想记忆： 1）bul＝boele[情人]，在争夺情人的斗争中总是强的打败弱的，所以有欺负之意2）BULL芝加哥公牛队：以强欺弱的典型，不过已经成为历史了。
claim	[kleim]	想一想再看 n. 要求，要求权;主张，断言，声称;要求物
stake	[steik]	想一想再看 n. 桩，赌注，利害关系 v. 下注，用桩支撑	联想记忆 X 单词stake 联想记忆： s死也要take走stake。
unjustified	[ʌn'dʒʌstifaid]	想一想再看 adj. 不正当的；未被证明其正确的
achieve	[ə'tʃi:v]	想一想再看 v. 完成，达到，实现
accusation	[.ækju'zeiʃən]	想一想再看 n. 控告，指控，非难
intimidation	[intimi'deiʃən]	想一想再看 n. 恐吓，威胁	联想记忆 X 单词intimidation 联想记忆： intimidate（v 胁迫）；in使，timid（adj 胆小的），ate
consultation	[.kɔnsəl'teiʃən]	想一想再看 n. 请教，咨询，协议会
committed	[kə'mitid]	想一想再看 adj. 献身于某种事业的，委托的	联想记忆 X 单词committed 联想记忆： com共同，mitted读：觅他的：一大堆人共同觅他的，说明我们对他很忠心，一定要找他回来，比如：老管丢了，我们就要觅他，因为这是我们的本职工作，我们要尽忠。Com共同，mit（麻省理工）：要想考上MIT，GRE就是你的本职工作，你要对它尽忠。