在线广播

您现在的位置：首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻译+字幕+讲解): 中方谴责美国《香港自治法案》签署成法

时间:2020-07-17 09:41:40 来源:可可英语编辑:Melody 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

手机扫描二维码查看全部内容

中国表示反对并谴责美国总统特朗普签署《香港自治法案》，并使之成为美国法律的行为X&Xw#AO#Ihx;。外交部星期三发表了一条声明，表示美方法案恶意诋毁香港国家安全立法，威胁对中方实施制裁，是对中国内政的粗暴干涉Gm1@(d;]uZm0PyK~k#D。声明表示，为维护自身正当利益，中国将做出必要反应，对美方相关的人员和实体实施制裁H[[,ETGV8D。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

OZNxO!uGba@lZh&F*Pm0O~2N@7Aj(WD9K9uUXbWq+

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《China News》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
relevant	['relivənt]	想一想再看 adj. 相关的，切题的，中肯的	联想记忆 X 单词relevant 联想记忆： re再→lev提高,举起,变轻+ant→再举起→有关的;中肯的
protect	[prə'tekt]	想一想再看 vt. 保护，投保	联想记忆 X 单词protect 联想记忆： pro在前面+tect盖上→在前面盖上→保护；防止
impose	[im'pəuz]	想一想再看 v. 加上，课征，强迫，征收(税款)	联想记忆 X 单词impose 联想记忆： im进入，pose放－把你放在一个被强迫的状态－强制实行
personnel	[.pə:sə'nel]	想一想再看 n. 职员，人事部门	联想记忆 X 单词personnel 联想记忆： person人+el表名词，“人或物”→全体人员
internal	[in'tə:nəl]	想一想再看 adj. 国内的，内在的，身体内部的
interference	[.intə'fiərəns]	想一想再看 n. 妨碍，干扰 [计算机] 干涉	联想记忆 X 单词interference 联想记忆： inter相互，fere碰－妨碍
autonomy	[ɔ:'tɔnəmi]	想一想再看 n. 自治，自治权，自主	联想记忆 X 单词autonomy 联想记忆： auto自己，nomy统治－自治。参：autonomous（adj 自治的）只有autonomy才能振兴economy
imposing	[im'pəuziŋ]	想一想再看 adj. 令人难忘的，壮丽的 vbl. 强迫，利用
security	[si'kju:riti]	想一想再看 n. 安全，防护措施，保证，抵押，债券，证券
statement	['steitmənt]	想一想再看 n. 声明，陈述	联想记忆 X 单词statement 联想记忆： state站，立+ment→站着说话→声明；陈述