评论
打印
《班尼托西兰诺》。贝尼托·塞雷诺船长匆匆上船，船只准备起航。阳光明媚，微风习习，预示着会有好天气。船锚升起，圣多明尼克号虽然很古旧了，但仍然适宜航海，它缓缓驶离智利西海岸的瓦尔帕莱索港。当时，它正把贵重的物品和奴隶沿着太平洋海岸运往秘鲁利马附近的另一个西班牙殖民地港口卡劳。奴隶们，无论男女，都睡在甲板上。他们没有被锁住，因为他们的主人唐·亚历山德罗，说他们很和睦。圣多明尼克号在晴空下稳健前进。天气没有变化的迹象。一天又一天，微风让船继续驶向秘鲁。1799年，西班牙殖民地港口之间的奴隶交易一直很稳定。但很少发生暴力事件。因此，人们无法预料圣多明尼克号上要发生的事情。
第七天，天还没亮，奴隶们就起来反抗。他们挥舞着长矛和斧头，满怀绝望的人们愤怒地在船上横扫。这次袭击完全出乎意料。船员中几乎没有人醒着，除了值班的两名军官外，所有人都安然无恙地睡着。反叛者猛扑到那两名军官身上，险些让他们丧命。然后，他们一个接一个地杀了18名熟睡的船员。他们把一些船员活生生的扔进海里。一些船员躲起来，逃过一劫。反叛者把另外7人绑起来，但没有杀死他们，而是让他们来驾驶这艘船。天亮了，塞雷诺船长慢慢地过来，小心翼翼地走向反叛者首领巴博，乞求宽恕。他答应只要巴博停止杀戮，他就会听从巴博的命令。但这并没用。巴博把三个人带到甲板上绑起来，然后，三个西班牙人被扔下船。巴博这样做是为了显示他的权力和权威，说明他掌控一切。然而，巴博保证不会杀害塞雷诺船长。但他说的每一句话都带着威胁。他问船长，在这些海域里是否有黑人所在的国家。“没有，”塞雷诺回答。“那么，带我们去塞内加尔或邻近的圣尼古拉斯群岛。”塞雷诺船长吓了一跳。“这不可能！”他说。“这意味着要绕合恩角转一圈，这艘船不适合进行这种航行。我们也没有足够的物资、船帆和水。”“不管怎样，带我们去那儿，”巴博尖锐地回答，对这些细节不感兴趣。“如果你拒绝去做，我们会杀了船上所有的白人。”
塞雷诺船长知道自己别无选择。他告诉叛乱者首领，进行如此长的航程，最严重的问题是水。巴博说，他们应该航行到智利南端的圣玛利亚岛。他知道岛上没有人居住，但在那儿能找到水和补给品。他强迫塞雷诺船长远离任何港口。他威胁说，他看到船只开始驶向海岸上的任何城市、城镇或定居点时，就会杀了他。塞雷诺不得不同意航行到圣玛利亚岛。他仍然希望在途中，或者在岛上能遇到一艘可以帮助他的船。谁知道呢，他也许能在岛上找到一艘船，然后逃到附近的阿鲁科海岸。他只剩下希望了，而且希望一天天变得渺茫。塞雷诺船长向南驶向圣玛丽亚，这次航行需要几周时间。八天后，船只转向南方，巴博告诉塞雷诺船长，他要杀死船上奴隶的主人唐·亚历山德罗。他说必须这么做，否则，他和其他奴隶永远不能保证他们的自由。他拒绝听从船长的恳求，命令两个人把唐·亚历山德罗从下面拉上来，在甲板上杀死他。反叛者遵照命令行事。另外三名西班牙人也被带上甲板，被扔下船。巴博警告切里诺和其他西班牙人，如果任何人稍有疑虑，他们每个人都会落得如此地步。
塞雷诺决定尽一切可能，挽救其余人的生命。他同意，如果反叛者承诺保持和平，不再杀人，他将把反叛者安全带到塞内加尔。他签署了一份文件，让反叛者拥有这艘船和货物的所有权。后来，他们沿着智利漫长的海岸线航行时，风势突然减弱。船渐渐平静下来。几天来，这艘船静静地停在海里。炎热的天气；剧烈的痛苦。饮水剩的很少，这让情况变得更糟。船上有些人被逼疯了，一些人死了。压力和紧张使许多人变得残暴。他们杀了一名西班牙军官。它继续向南行驶，航程似乎没有尽头。它航行了几周，船上的饮水已经很少了。这艘船既经历过好天气，又经历过恶劣天气。有时，它在阴沉的天气中航行。有时风停了，船就在死气沉沉的空气中停下来。船员们都是半死不活的样子。最后，在八月的一个晚上，圣多米尼克号到达偏僻的圣玛利亚岛。它慢慢地在岛上的一个海湾处停靠下来后抛锚。不远处停着一艘美国船只。这艘船的出现也让反叛者大吃一惊。
奴隶们变得紧张又恐惧，他们想迅速驶离这里。但他们的首领巴博反对这样做。他们能去哪儿？他们的水和食物不多，他成功地控制住他们，平息了他们的恐惧。他告诉他们没什么好怕的，他们相信了他。然后，他命令每个人都去工作，清理甲板，使船处于良好的状态，这样来访的人就不会怀疑有问题。后来，他和塞雷诺船长谈话，警告他，如果他不按命令去做，就把他杀掉。他详细地解释道，如果有陌生人上船，塞雷诺要做什么、说什么。他手里拿着一把匕首，说这把匕首可以随时应付任何紧急情况。这艘美国船只是一艘大型商船，也猎取海豹，由阿玛萨·德拉诺船长指挥。他在圣玛利亚停下来，补充饮水。
太阳升起后不久，那艘美国船只上的一名军官叫醒了德拉诺船长，告诉他一艘带有奇怪船帆的船只正驶入海湾。船长很快起床，穿好衣服，来到甲板上。德拉诺船长举起望远镜，仔细地看着那艘缓缓驶来的怪异船只。他很惊讶这艘船没有国旗，船只通常在进入另一艘船停泊的港口时会展示其旗帜。当那艘船越来越近时，德拉诺船长看到它受到损坏。它的许多船帆都被撕破了，一根桅杆断了，甲板上一片混乱。很明显，这艘船遭遇了麻烦。美国船只的船长决定到那艘奇怪的船上去帮忙。他下令把捕鲸船放进水里，并让他的人把一些供给品放到捕鲸船上。然后，他们驶向那艘神秘的船只。当他们离近时，德拉诺船长对这艘船的恶劣状况感到震惊。他想知道发生了什么事......
n. 压力，压强，压迫
v. 施压
