评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目，我是史蒂夫·恩伯。本周，我们继续“时间胶囊”系列节目，每期节目都将探索美国在20世纪的一个方面，或十年，或一个时期。上周，我们讨论了在大萧条的艰难岁月中，激发艺术家和作家活力的艺术和文化。本周，我们将回顾20世纪20年代初期，爵士乐时代、新潮女郎、无声电影，街道上更多的汽车等等。
第一次世界大战后，沃伦·哈丁总统发起了回归正常的运动，导致经济萧条的华尔街垮台，柯立芝总统、胡佛总统和富兰克林·罗斯福总统，以及他们和美国人民如何应对这场危机。我们要看一下美国因1941年12月日本入侵珍珠港，而加入二战，以及其间的岁月。这只是事端多发的二十年的一个概要，但我们希望让你了解两次世界大战之间的美国，这是上周《夏季美国时间胶囊》系列节目的姊妹篇。历史通常是一个缓慢变化的过程。然而，某些事件也能改变历史进程。拿破仑落陷滑铁卢就是这样的事件，莱特兄弟的第一次乘飞机飞行也是如此，亦或是西班牙探险家科尔特斯和阿兹特克国王蒙特祖马的会面。
所有这些事件都是改变历史的时刻。1941年12月7日，日本袭击珍珠港也是如此。“我们中断节目，带来一条特别的新闻简报。罗斯福总统刚刚宣布，日本已经空袭了夏威夷的珍珠港......“日本进攻珍珠港自然意味着战争，这样的攻击自然会带来反击。而这种敌对行动，自然意味着总统会要求国会宣战。”对美国夏威夷大型海军基地的突袭，对日本来说是一次巨大的军事成功。然而，对珍珠港的袭击不仅具有军事意义。这次袭击将迫使美国参加二战。更重要的是，这也将使它们更好地认识到自己是世界强国的地位。在未来几周，我们将讨论二战的军事和政治事件。今天，我们回顾美国参战前的数年。
从一战结束到偷袭珍珠港的这段时间只持续了23年，即从1918年到1941年。但那几年间，美国政治、文化和传统都发生了重大变化。我们从政治方面开始进行回顾。1920年，美国人选举共和党人沃伦·哈丁为总统。选民们厌倦了民主党总统伍德罗·威尔逊的进步政策，他们尤其厌倦威尔逊希望美国在新的国际联盟中发挥积极作用的愿望。哈丁是位保守的共和党人，紧随其后的两位总统卡尔文·柯立芝和赫伯特·胡佛也是如此。这三位总统一般都遵循保守的经济政策，他们没有积极参与世界事务。这种变化主要是因为经济方面遇到的困难。“国家需要竭尽全力使自己复原。”20世纪20年代是一个增长和展现商业实力的时期。卡尔文·柯立芝总统在其任期内曾说过“美国人民的首要任务就是商业”，这与当时的其他共和党总统沃伦·哈丁和赫伯特·胡佛抱持的理念一致。这是有原因的。20世纪20年代经济大幅度增长，许多美国人在股票市场上赚了很多钱，工人的工资也增加了。然而，随着1929年10月股市崩盘，经济增长戛然而止。在那个月，许多主要公司的股票大幅下跌。在接下来的数月里，股票继续下降。许多美国人损失了很多钱，公众对经济失去了信心。很快，经济陷入一片废墟，企业纷纷关门歇业。胡佛总统试图解决危机，但他不愿意采取必要的有力行动来结束这一局面。随着时间的推移，许多美国人开始把可怕的经济萧条归咎于胡佛。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
