欢迎收听VOA慢速英语《词汇掌故》W0xy9GXUlSlSyZpwd]。

2月14日是情人节，这是一个庆祝爱情、浪漫和情感的日子AYKnR|8*4tq@6。

但是今天，我们来谈谈英语中一些被过度使用的浪漫谚语gEIWhj;)FQok|U。近年来，人们把它们用得太多了*2*LMbiIi7LLxu。所以，它们已经变得毫无意义，成了陈词滥调*LbwnsPlia_Hv(h@W。

我们从这个打破物理定律的例子开始：“爱能撼动世界”Qo%!Ht1O=L2q。

当然，爱并不能撼动地球，问问科学家就知道了)]tlfW]A=3tC。“爱能撼动世界”这个说法与地球旋转无关，它的意思是爱非常重要，没有爱，生活将是悲伤的，不值得活下去iTf-_&jXN~8Nu3。拜托，别误会我，这是一个可爱的想法，但说实话，用得太滥了wsymj@HzEz[A。

另一个陈词滥调是“爱意味着永远不必道歉”j_(BM5wF[PiEvp9。在所有关于浪漫爱情的谚语中，这可能是人们取笑最多的一句socVWy=E|u.wkz*DsV。

怎么能不道歉呢？向你爱的人道歉很重要！作为孩子，这是我们学到的第一条规矩：如果我做错事或伤害到别人，我应该说“对不起”=~rAR;Tbt.k0sIm4kV,Y。

这个表达来自1970年的电影《爱情故事》tY5Nd]8GN4Btu_1sM。一个富有的年轻人，他的恋人却很穷VMw^-=9;g#|。这个年轻人的父亲想把他们分开BpTG+&y2s25%vzXw!pID。所以，你知道这个故事不会有好结局=o&]w%8g~3S7Ve1IM2]。更糟糕的是，这个年轻女人快去世了，但他们还是结婚了6V.EzwmY=ZQ]4C@z。所以，当他做了一些伤人的事后道歉时，她说了这句现在很有名，而且经常被模仿的句子)P4_naNCab5b3。

珍妮，对不起hYSWd5,_.XI[~2Tgo。

不要说对不起，爱意味着永远不必道歉&rBaB5MMgRYjq=;.。

心理学家芭芭拉·罗斯在《今日心理学》网站上撰文，解释了这种说法并为之辩解b5P44sM-0NOq]dcjO。她写道，如果你真的无条件地爱一个人，你会原谅他们的一切UT[m[H10(|8*O。所以，没必要道歉]jl=M*[WBF3t。

好吧，这听起来不错fMnCm;sJ*)K;YH5Mb。但如果我爱的人对我做了坏事，我还是想要他向我道歉DvIz;wqT*^WhE。母亲无条件地爱她的孩子，但如果孩子对她撒谎或说刻薄的话，孩子仍然应该向她道歉#!t7YVQMLgJqXN_)[wk。

爱受伤

任何经历过单相思的人都知道，爱的伤害无以复加^h^c]T;O[BFUj)。爱上一个不爱你的人太难了，甚至是痛苦的;LwKdN0DqXvfO!A4NR。

对一个心碎的朋友说“爱受伤”没用，这是一种空洞的说法，已经说过上百万次了ZJIXezfT0yI)wam|n)7。你宁可什么都不说，也不要说这个陈词滥调g%bwy+&BGEql5).ioe。

这就是我们的情人特别节目yNAn1LK;(z5OQ(~3mT(。

下次见，我是安娜·马特奥gt5Cx+BPiQHQk,-kJE。