评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语《词汇掌故》。
今天我们来谈谈一种神奇的动物，以及它带给我们的一种表达方式，它就是鳄鱼！
首先，为什么它们很神奇？
鳄鱼是生存专家。科学家说，它们最早出现在2亿年前，比恐龙的寿命长6500万年。它们是如此优秀的幸存者，其原因在于它们可以长时间不进食。
它们是专家猎手！它们用强壮的下颚咬住猎物，然后整个吞下。
关于鳄鱼还有一个有趣的事实：它们失去一颗牙时，会再长出一颗。一条鳄鱼一辈子能长8000颗牙齿！
虽然这些事实很吸引人，但它们确实对解释今天的这个表达没什么帮助：鳄鱼的眼泪。
简单地说，“鳄鱼的眼泪”是假装悲伤。你假装哭，为某事感到难过，而事实上，你根本对它不在乎。形容鳄鱼眼泪最好的一个词是不真诚。
别只听我说，我们来听听西部乡村歌手戴尔·沃森演唱的歌曲《鳄鱼的眼泪》
但为什么一个古老的，无情的爬行动物的眼泪意味着虚假的悲伤？
“鳄鱼的眼泪”这个表达来自一个古老的神话，说鳄鱼在吃猎物时会流泪。
Crocodilian.com网站上的撰稿人称，这个神话用于12世纪。当时一个教士写道，如果鳄鱼在水边发现一个人，它会杀死他。然后鳄鱼的眼泪会滴落在这个人身上，但最后还是会把他吞下肚。
另一个关于鳄鱼眼泪的神话表明，鳄鱼确实非常狡猾。这个神话说，鳄鱼哭泣是内疚或悲伤的虚假表现，以此来诱骗猎物。等猎物靠近后，就变成鳄鱼的晚餐了。
当然，我们现在知道这些故事不是真的。科学家解释说，鳄鱼确实会流眼泪，流出的液体有助于清洁眼睛。但是鳄鱼不会哭，哭泣纯粹是情绪化的表现，只有人类这么做。
这就是“鳄鱼的眼泪”这个短语的由来。现在，我们来谈谈如何使用它，以及何时用。
这是一个常见的表达，我们在任何情况下都能用。我可以对最好的朋友说，也可以在和同事的对话中轻松使用它。
但是，请注意。你不必真流泪才能有“鳄鱼的眼泪”，如果你只用言语来假装悲伤或后悔，别人也可以指责你流下了“鳄鱼的眼泪。”
关于这个表达的最后一点：有时，鳄鱼的眼泪比不真诚更糟糕。有时它们也很虚伪。你在这些时候表现出悲伤，但实际在心里，你却很高兴。
这是本期的节目内容。
下期节目见，我是安娜·马特奥。
