评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目，我是史蒂夫·恩伯。今天，我们将讲述20世纪60年代美国的生活。20世纪60年代，始于第一位出生于20世纪的总统约翰·肯尼迪当选。对许多美国人来说，这位年轻的总统是国家希望精神的象征。当肯尼迪在1963年遇害时，许多人觉得他们的希望也破灭了，年轻人以及少数群体的成员和支持者的这种感觉更加明显。
天真无邪和充满希望的时代，很快开始变得像一个充满愤怒和暴力的时代。许多美国人抗议要求结束对黑人公民的不公平待遇，更多的人要求结束越南战争，还有许多人要求女性获得完全的平等地位。到20世纪60年代中期，林登·约翰逊总统离开白宫时，不面对反对越南战争的抗议者几乎是一件不可能的事情。1968年3月，约翰逊宣布他将不再竞选连任。除肯尼迪总统外，还有两位有影响力的美国人在1960年代遭遇谋杀。民权运动领袖马丁·路德·金于1968年在田纳西州的孟菲斯遭枪杀。几周后，约翰·肯尼迪的弟弟罗伯特·肯尼迪在加利福尼亚州洛杉矶被枪杀，他正在为赢得党内总统提名而参加竞选。这两起谋杀案导致全国各个城市发生骚乱。
动乱和暴力影响了许多美国年轻人。由于他们成长所处的时间，其效果似乎特别糟糕。到20世纪50年代中期，他们的父母大部分都有收入丰厚的工作，他们对自己的生活表示满意，他们教孩子什么叫做中产阶级价值观，包括对上帝的信仰，努力工作和为国家服务。后来，许多美国年轻人开始质疑这些信仰。他们觉得父母的价值观不足以帮助他们应对20世纪60年代的社会和种族问题。他们蓄长发、穿怪异的服装，以此作为反抗。他们的不满在音乐中得到了强烈的表达。20世纪50年代，摇滚乐在美国非常流行。然而，有些人对此并不赞成。他们觉得它太过性感。这些人更不喜欢20世纪60年代的摇滚乐，认为歌词极不悦耳。
音乐家们自己认为，歌词特别重要。正如歌手兼作曲鲍勃·迪伦所说，“没有歌词就没有音乐。”鲍勃·迪伦创作了许多抗议社会的歌曲。在越南战争成为美国的暴力事件之前，他写过反战歌曲，其中一首叫《随风而逝》。除了抗议社会的歌曲，摇滚乐于20世纪60年代继续在美国风行。然而，最受欢迎的乐队不是美国人，而是英国人组成的披头士乐队，他们是四位来自利物浦的摇滚音乐家。披头士乐队的歌曲《我想牵牵你的手》于1963年底在美国发行。在五周内，这是美国销量最好的专辑。其他歌曲，包括披头士乐队的一些歌曲，听起来更具革命性。这些歌曲谈论毒品和性，尽管并不总是公开。在20世纪60年代，“做你自己的事”成为一个普遍的表达，其意思是做你想做的事情，而不用感到内疚。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
