遇到困难就要“愈挫愈勇”

欢迎收听VOA慢速英语《词汇掌故》euCG#M7HYwF[yqL@R@;L。

在本期节目中，我们将探索英语词汇和短语6k,au4zxtuMY*0HAf。有时，我们会解释它们的出处以及使用方法fLL61_Q#Jy。

今天我们来聊聊马a0^u8|ZavdE~ZiO(~5。马是一种强壮、敏捷和外形美丽的动物&kQxpRp=A(。许多年前，在世界上的许多地方，人们利用马匹代步g.D3uL,0Wtnga3。如今，骑马已经成为一种运动Z]e%=15LytjXoT。这是在户外锻炼的好方式T)Lc]|X[6zktQuw5。然而，骑马并不是一项简单的娱乐活动oj+jk;^Sr5w。

首先，骑马的费用高昂Y,oOJBGFfwLOQ=k2。你需要一匹马，必要的装备，一处马厩，还有大片的骑马场地paPJ5)#3VCtZ(。光这些东西就要花很多钱E&o9wZO]-1DJQy%R~0@v。所以，很多人只是在马背上租时间*kC)=-iV@ifOGn1l_。但那也会花费很多g_wZJ^KgLU.|t&h^Wd~-。

其实是学习曲线Id5dTse-k8bdD[WoA+[。这是学习如何做某事所需要的时间_&EZ5pBh6w7。骑马的学习曲线可以说相当陡峭Jb@iE|dZ5o_HfO&Q。大多数人在骑马时需要经常学习才能找到安全感X!AJlgOKR&Q4_lN。所以，那些年轻时没有好好学习的人，长大后学起来可能会更加吃力4&I1.n5ogM。

这是因为骑马也有一些危险^zatc]#Wc1qXRcu。如果你从马背上摔下来，可能会受重伤6PoaTbSTa|Yydq_,~。如果发生这种情况，人们会说重要的是“尽快回到马背上”r_-bP8b=^#。(当然，是在检查伤势无碍之后gEe&#oF-;f6。)

如果不重上马鞍，你可能会害怕再骑马-E8lx62Aw-uIJCTFnCOE。但如果你重新开始骑马，你可能会忘记摔下马背这档事@q~8&V62~.|k8hRci8Jc。

这就是我们要讲的两个短语:“重上马鞍”和“如果摔下了马背，那就再回到马背上8W-!hik^WhO4,W)。”

马鞍是放在马背上的皮坐垫!]z!*U(5s2nzLA_Tc。马鞍能把骑马者固定在马背上Au6Uf@_%&[GVJnM.6AU。当我们说“重上马鞍”时，指的是正在做一些事情，而这些事情有一段时间没做过了，或者是重拾做的不太出色的事情E3-@CFiueuhPYnq-7iZ_。

例如，假设我被解雇了mOSKhSPRsIc。这不仅让我心烦意乱，也伤害了我的自信心D-*.cheHz#mX0h。所以，我的朋友可能会建议我，“安娜，是时候回到马鞍上了！”“换一份别的工作吧！”

“如果摔下了马背，那就再回到马背上s|XBjr0#I@yga|sFAn。”也是类似的建议zAKN;1wkYGBI)。它的意思是：重新返回一项你没参加过或遇到过麻烦的活动中lqRMABbi)rt&U(。但不是适用于所有的活动;gWx!pv!WPFj8。如果你做了一件不喜欢并且失败的事情，真的没有必要再尝试一次9Gpze_)P59。

至于这个短语，这个活动通常是指你喜欢的或者因为某种原因对你而言很重要的事情vBr7qO4HqBoP&7s。

例如，我的一个朋友是钢琴师LLKQU8=0l(.]_9w。有一次，他写了一首曲子，演奏给满屋子的观众听JYu[syxS)VoW!。但他们并不真的喜欢ftiZ._*=39#31Wax1。所以，他很难过，不想再继续写了buKE@;dSTCuA0K%rq。

我鼓励他“你要再接再厉，现在就回家，再写一首歌出来kdZnmJpmlzUla&PUqy。”他确实这么做了！他还在继续努力，但他已经不害怕在众人面前表演了D7r=B@63NwsxRFc-@。

所以，如果你需要告诉某人克服恐惧，再试一次，你可以使用这些短语之一k6|UZi%L(F_mevtGr。

如果你在众人面前说英语时犯了错，忘了它就好px*_#gpBWCwEeQJbqpu。我的建议是：尽快“在哪里摔倒就在哪里爬起来！”

以上就是本期《词汇掌故》节目的全部内容[iQ@F^e)rGV。

下期节目见+JIXZ(fBrL=GhFRI%。

安娜·马特奥为您播报UVkrEZcSPD。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！