评论
打印
After weeks of demonstrations in support of a Palestinian journalist on hunger strike in Israel, an agreement appears to have been reached on his case.
经过数周游行示威支持巴勒斯坦新闻记者在以色列绝食抗议，一项协议似乎已经达成。
It’s reported Mohammed al-Qiq, detainedin November, has agreed to end a three-month hunger strike.
据报道，Mohammed al-Qiq在十一月被拘留，同意结束为期三个月的绝食。
The journalist has been held without charge, accused by Israel of being a member of the Islamist group Hamas.
这名记者被无控罪关押，被以色列指控为伊斯兰组织哈马斯成员。
The EU, UN and rights groups had expressed concern over the case.
欧盟、联合国和人权组织对该案表示关注。
Details about the agreement are not yet known, but its’ reported Qiq is being treated in a hospita.
关于协议的细节尚未得知，但报道Mohammed al-Qiq正在医院接受治疗。
He’d been held in what is known as “administrative” detention, in which someone can be held without charge for long periods.
他的关押称为“行政拘留”，可以长期无指控关押。
It’s reported he will be free from hospital in late May.
据报道，他将在5月底从医院出院。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
