评论
打印
A SERVICE CENTRE
Look at this service centre. How busy everybody is!
The man in the middle is mending shoes. At a counter on the right, a woman is showing an old man a towel and some soap. We see a girl at the door. She is going to do housework for the families in the neighbourhood.
Two women are sewing by the window. One of them is making a shirt and the other is making a pair of trousers.
The workers at the service centre help their neighbours in many ways. They play an important part in people's life.
Look at this service centre. How busy everybody is!
The man in the middle is mending shoes. At a counter on the right, a woman is showing an old man a towel and some soap. We see a girl at the door. She is going to do housework for the families in the neighbourhood.
Two women are sewing by the window. One of them is making a shirt and the other is making a pair of trousers.
The workers at the service centre help their neighbours in many ways. They play an important part in people's life.
服务中心
瞧这家服务中心，大伙儿多忙呀！
中间这位男子正在修鞋，靠右边的柜台里，女售货员拿出毛巾和肥皂给一位老人看。还可以看见门口有一位姑娘，正准备去帮邻里各家做家务呢。
靠窗有两位妇女在做针线活儿，一个做衬衣，另一个补裤子。
服务中心的工人们在很多方面为四周邻居提供帮助，他们在人民生活中发挥着重要作用。
IN THE COMPUTER ROOM
— Is this your school computer room? Who are these people?
— They are students of the Russian department.
— What are they doing?
— They are learning to use computers.
— Do you often work here?
— Yes, we work here once a week. We are all keen to learn modern techniques.
在计算机房
— 这是你们学校的计算机房吗？这些人是谁？
— 他们是俄语系的学生。
— 他们在干什么呢？
— 他们正在学习使用计算机。
— 你们经常来这儿学习吗？
— 是的，我们每周在这里上一次课。我们都喜欢学习现代化的技术。
