【中文译文】
彩虹来自何方
有史以来,彩虹一直都是神话和传奇的源泉,在世界多种文化中,彩虹还是重要的象征。
举例来说,在《旧约》里,上帝通过彩虹让诺亚知道大洪水已经结束, 而且他再也不会用大洪水来毁灭地球。一部古老的马雅典籍也讲述彩虹标志着在地球毁灭后新世纪的来临。
在德国一则神话故事里,彩虹是上帝用来为鸟儿上色的调色盘。一些美国土著群体认为彩虹是由野花做成的。在其它传说里,彩虹是某一位神祗外衣的褶边。
在古老的日本神话里,彩虹是连接天堂和人间的桥梁,人类的第一个男人和女人一起从这座桥上走下来,学习人间世事。
现在,我们已确切知道彩虹是怎样形成的。在十七世纪,科学家牛顿和数学家兼哲学家的笛卡尔,就非常仔细地分析过彩虹,他们断定-彩虹的形成是因为阳光穿过雨滴时被打散所致。
下雨时,那些构成白色光的颜色穿过水滴时以不同的角度被折射而散开,就形成了完整的光谱,其中有些颜色肉眼能看得到,有些看不到;彩虹的最外围是紫外线和红外线。
大家都知道,有时在雨天我们能看到彩虹。其实,只要你身后有光线,面前的空气中有水分,任何时候都有机会看到彩虹。所以,如果你想试试当上帝的感觉,就拿一瓶喷雾器,背向太阳,自己做一道彩虹吧!