手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 可可之声 > 轻松快报 > 正文

轻松快报:爱情可以影响智力

来源:可可英语 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

【中文译文】

爱情大补帖

许多歌曲、诗歌和书籍都描写了爱情对人的强烈影响。处在恋爱中的状态甚至被比拟成生病或发疯。伦敦大学学院(University College London)塞米尔·札奇教授的一项研究发现,爱情的确会影响人类的大脑—让他们感觉棒极了。

札奇以近期陷入爱情的年轻男女为研究对象。他发现,当他们看着恋人的照片时,大脑中有四个区域的活动力会增强。这些区域与人们的情感相关,特别其中的一个区域据悉会对引发极度兴奋感的毒品产生反应。

有趣的是,这项研究同时发现,在志愿者观看恋人的照片时,大脑中有其它两个区域是不活动的。其中一个区域与悲伤的感觉有关,在罹患忧郁症的人身上另一个区域则经常活跃。由此看来,爱情似乎真的能使人精神振奋。

根据某些科学家的说法,处在恋爱的状态或许真的对健康有益。虽然科学家知道恋爱使人感觉棒极了,爱情对于一个人健康的精确影响却比较难以测定。不过,科学家表示,为了过健康的生活,人的确需要爱情。

根据托马斯·利瓦伊斯博士的观点,人需要维持与他人的某种情感关系,是因为我们先天就是这样被设计出来的。他说,大脑只有从体外接收到与他人情感联系信息的时候,才能维持一个人免疫系统、机体节奏和心脏整体的稳定性。

安东尼奥·达玛西欧教授也持类似的看法。他说爱情可以丰富人的想象力与创造力,而且可以使人的身体运作得更好。他也相信爱情甚至可以增强身体对疾病的抵抗力。达玛西欧明智的建议是:“选择爱情,你会活得更久。”

重点单词   查看全部解释    
determine [di'tə:min]

想一想再看

v. 决定,决心,确定,测定

联想记忆
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
stability [stə'biliti]

想一想再看

n. 稳定性,居于修道院

联想记忆
creativity [.kri:ei'tiviti]

想一想再看

n. 创造力,创造

联想记忆
respond [ris'pɔnd]

想一想再看

v. 回答,答复,反应,反响,响应
n.

联想记忆
euphoria [ju:'fɔ:riə]

想一想再看

n. 幸福愉快感

联想记忆
precise [pri'sais]

想一想再看

adj. 精确的,准确的,严格的,恰好的

联想记忆
emotional [i'məuʃənl]

想一想再看

adj. 感情的,情绪的

 
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的
n.

联想记忆
tension ['tenʃən]

想一想再看

n. 紧张,拉力,张力,紧张状态,[电]电压

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。