【中文译文】
爱情大补帖
许多歌曲、诗歌和书籍都描写了爱情对人的强烈影响。处在恋爱中的状态甚至被比拟成生病或发疯。伦敦大学学院(University College London)塞米尔·札奇教授的一项研究发现,爱情的确会影响人类的大脑—让他们感觉棒极了。
札奇以近期陷入爱情的年轻男女为研究对象。他发现,当他们看着恋人的照片时,大脑中有四个区域的活动力会增强。这些区域与人们的情感相关,特别其中的一个区域据悉会对引发极度兴奋感的毒品产生反应。
有趣的是,这项研究同时发现,在志愿者观看恋人的照片时,大脑中有其它两个区域是不活动的。其中一个区域与悲伤的感觉有关,在罹患忧郁症的人身上另一个区域则经常活跃。由此看来,爱情似乎真的能使人精神振奋。
根据某些科学家的说法,处在恋爱的状态或许真的对健康有益。虽然科学家知道恋爱使人感觉棒极了,爱情对于一个人健康的精确影响却比较难以测定。不过,科学家表示,为了过健康的生活,人的确需要爱情。
根据托马斯·利瓦伊斯博士的观点,人需要维持与他人的某种情感关系,是因为我们先天就是这样被设计出来的。他说,大脑只有从体外接收到与他人情感联系信息的时候,才能维持一个人免疫系统、机体节奏和心脏整体的稳定性。
安东尼奥·达玛西欧教授也持类似的看法。他说爱情可以丰富人的想象力与创造力,而且可以使人的身体运作得更好。他也相信爱情甚至可以增强身体对疾病的抵抗力。达玛西欧明智的建议是:“选择爱情,你会活得更久。”