【词汇】Over three-hundred subjects were assessed in terms of their emotions for a two- week period.
对三百多名志愿者进行了访问，并对他们两周当中的情绪状况进行评估。

在理解这句话的意思之前，我们要先看一下 in terms of这个词组。in terms of指的就是“就...而论;在...方面”，

譬如：
In terms of money, he's quite rich, but not in terms of happiness.
在金钱方面，他很富有,但在幸福方面，就不然了。

接下来，我们再来看看assess这个词，assess有“估价”的意思，

譬如：She look at the house and assess its market value.
她看了看房子并估算了它的市场价值。

在这篇文章当中，assess是“评估，评价”的意思，

譬如：How would you assess yourself?
你对自己怎么评价？

Over three-hundred subjects were assessed in terms of their emotions for a two-week period. 这句话的意思就是“对三百多名志愿者进行了访问，并对他们两周当中的情绪状况进行评估。 ”

(可可英语版权所有,未经允许请勿转载)