【中文译文】
微笑!你将感觉更好
正如一首歌所唱的那样,当你感到沮丧时,微笑似乎能让你乐观起来。至少这是密歇根大学社会研究所主任罗伯特B•赞乔恩克博士提出的一种理论。当你微笑时会发生两件事:你在通过鼻子呼吸并对脸部的静脉加压。这两个动作导致流入丘脑下部的血液冷却---赞乔恩克认为这会产生能够抑制疼痛和/或有助于你感觉好些的化学物质。
当你通过你的鼻腔呼吸时,冷空气进入了你的鼻腔通道,这冷却了静脉和流经静脉的血液。当你使用嘴角的“微笑肌肉”时,你改变了流进脸部血液的方向,用这种方式能降低血液的温度。
冷却血液也可能抑制血清素的产生,血清素被认为和沮丧有关。而且冷却血液有助于脑内啡肽的产生,脑内啡肽能抑制疼痛,给你一个好心情。
所有这一切可能是我们如此喜欢亲吻的一个理由。赞乔恩克讲道,“当你亲吻时,你不得不通过你的鼻子呼吸,因为你的嘴已经被占用。”