出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 美文欣赏 > 英语沙龙 > 正文

12岁时的那只小鸟

来源:tingclass 编辑:keke   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机


父亲送给我气枪的那一天正是我12岁的生日。看到猎枪的那一时刻,我高兴得差点儿跳了起来。带着微笑,父亲将我领到屋外,告诉我该如何射击---先装上子弹,压几回气,然后瞄准,最后射击。把猎枪递给我之前,父亲一板一眼地说道,“我可不想让你杀害生灵。这可不是我给你买这枝枪的初衷。”我想他是怕我已经知道真正的权力意味着什么。不管怎样,这对我来讲倒也没有什么关系,因为我知道会有许多别的东西可以成为靶子。

“嘿,迈克。”我大声喊着我朋友的名字,发现他我真是喜出望外。“看着点儿。”我举枪瞄向了电话线杆的顶部。“你在干什么?”他问道。我开了一枪,子弹击中了电话线杆的顶部,发出“叮当”一声响。“太棒了。”迈克说道。我像一位世界之王似地笑了。当迈克没能击中同一目标的时候,我笑得越发地得意了。射击这样的目标的好处是不管你打了几枪,目标永不会破损。你便可以一而再、再而三地射击。可也许正是因此,它开始变得乏味了。

几个月之后,我沿着街道走着,手中提着那枝枪,搜寻着新的目标。在一个电话线杆的前面我停下了脚步,百无聊赖地随便地放了几枪。忽然间,一只小鸟轻巧地落在了电线上。那是一只鸽子。它咕咕地叫着并左右不停地移动。这一切都尽收我的眼底。这里的我正无所事事,手中提着一枝气枪,而眼前的不远处则落着一只鸽子。没有人会告诉父亲。太妙了。我心想这肯定是上帝的旨意。于是,我瞄准了那只鸽子,屏住呼吸,慢慢地开始扣动扳机。就在子弹即将出膛的一瞬间,我一下子犹豫了。我就要射杀一只小鸟,这个念头令我感到很不安。然而与此同时,兴奋之情却占据了我的另一半心房。终于后者战胜了前者。

我开了枪。那只鸟像一块石头一样落了下来,坠落中它的一只翅膀还在不停地扑腾着。由于草丛的遮挡,我没有目睹它是如何落地的,但是我却听到了它摔在土里发出的撞击声。枪尚未放下,我便意识到我做了什么---我第一次亲手杀害了一只动物。我本可以跑到朋友迈克家,把他拉去看看那只死鸽子。但是,我想不能这样做,于是暗叫了一声“啊,不”,便一头冲进了树丛。此时我心乱如麻,嘴中祈祷道,“啊,上帝,请不要让它死去。”那只鸽子躺在那里,鲜血从嘴中不停地涌出来,大大小小的羽毛散落一地。我用枪托捅了捅它,但它没有任何动静。我伸手将它翻过身,可它的脑袋却毫无生机地耷拉到了一边。我掩埋了鸽子,匆匆地赶回了家。我悄悄地将气枪藏进衣橱,然后躲到了自己的房间。

当父亲晚上回家时,我强打着精神下了楼,这样他就不会起疑心了。然而当父亲第一眼看到我时,我敢发誓他对所发生的事情已经一清二楚了。他用胳膊搂住我,问道,“儿子,你今天过得咋样呀?”“嗯,还行。”我告诉他。“就这些吗?”我皱了皱眉头,“只是还行吗?”我感到我的脸烧得很。“是呀,就是还行。”我耸了耸肩,至少让他能相信我一半。父亲点了点头,手依然搭在我的肩膀上。“好吧,”他说道,“快要到吃饭的时间了。咱们一起摆桌子去吧。”

我把碟子拿出来摆放时一声未吭。每次转过身,我都似乎感到父亲的目光在盯着我。而每次我偷窥他时,他却又似乎在小心地收叉子、摆酒杯。父亲为我倒了点牛奶,然后坐下,我仅以一句“谢谢”敷衍了过去。望着他,我想如果我能熬过这顿晚饭,便算过关了。母亲为我们每人递上一块土豆,并将餐桌中央的主菜掀开了盖儿。那是一只鸡。我差一点将饭吐到了盘子中。我瞧了一眼母亲,又瞅了瞅父亲。在泪水还没有涌出眼眶之前,我把椅子往后一推,然后跑回了自己的房间。我将头埋在枕头里。这时,我感到父亲正抚摸着我的后背。泪水慢慢地干了。我抬起了头。父亲什么也没有讲,只是把手放在我的身上,用一种温柔的目光期待着我。

“我……,”我讲不下去了,清了清嗓子,说道,“我今天杀死了一只小鸟。”“噢?”父亲哼了一声,而表情却没有任何变化。“是的,那是一只鸽子,落在电话线杆上,我射死了它。”父亲停了一会儿,问道:“那是一种什么样的感受呢?”“很……很不好受。”我答道,低下了头。

“肯定是这样的。这正是我告诉你不要射杀鸟类的原因之一。”我望着他:“你要狠狠地罚我吗?”

“嗯,”他将手指压在嘴唇上答道,“你把你的气枪用在不该用的地方,又不听我的话。你要做的就是永远记住,射杀一只可怜的小鸟之后的感觉是多么糟糕。”我的头又一次垂了下去,可是父亲却用手指托起了我的下巴,直到我的目光与他的相遇。“不管怎样,”他说道,“我想你会记住的。”然后他轻轻地拍了一下我的屁股:“现在咱们一块去吃晚饭吧。”

当我从床上滑下的时候,我并没有领悟到父亲的话该是多么地正确。是的,这一生,我会像记住许多其他事情一样,永远牢记我曾射杀了那只小鸟。



文章关键字:

下一篇:The Glove 
发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 英语沙龙:为我的母亲祈祷 Prayer for My Mother

      英语原文Prayerfor My MotherDear God,Now that I am no longer young,I have friends whose mothers have passed away.I have heard these sons and daughters say they never fully appreciated their mothers

      2011-10-06 编辑:beck 标签:

    • 英语沙龙:Sorrow of the Millionaire

      The unfortunate millionaire has the responsibility of tremendous wealthwithout the possibility of enjoying himself more than any ordinary rich man.Indeed, in many things he cannot enjoy himself more

      2011-06-27 编辑:sunny 标签:

    • 英语沙龙:The Power of Beauty

      The Power of BeautyOne of the most successful,influential and beloved women in American history,Eleanor Roosevelt once said that she had one regret:she wished she had been prettier.Who hasn’t felt t

      2011-06-24 编辑:sunny 标签:

    • 英语沙龙:Examination-a Necessary Evil

      Examination — a Necessary EvilIn spite of the fact that examinations have been hated by most of the studentsas well as some teachers for decades,they still survive and show no signs of fading away.I

      2011-06-22 编辑:sunny 标签:

    • 英语沙龙:Building Your Own House

      Building Your Own HouseAn elderly carpenter was ready to retire after years of work.He told his employer-contractor of his plansto leave the house-building businessto live a more leisurely life with

      2011-06-21 编辑:sunny 标签:

    • << 返回英语听力首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。