英语沙龙:莎翁十四行诗55

时间:2011-01-14 10:55:05 来源:tingclass 编辑:sunny 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

加载中..

没有云石或王公们金的墓碑

能够和我这些强劲的诗比寿；

你将永远闪耀于这些诗篇里，

远胜过那被时光涂脏的石头。

当着残暴的战争把铜像推翻，

或内讧把城池荡成一片废墟，

无论战神的剑或战争的烈焰都毁不掉你的遗芳的活历史。

突破死亡和湮没一切的仇恨，

你将昂然站起来：

对你的赞美将在万世万代的眼睛里彪炳，

直到这世界消耗完了的末日。

这样，直到最后审判把你唤醒，

你长在诗里和情人眼里辉映。

上一页 [1] [2] 下一页 查看《英语沙龙》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
marble	['mɑ:bl]	想一想再看 n. 大理石 vt. 使有大理石的花纹
sonnet	['sɔnit]	想一想再看 n. 十四行诗	联想记忆 X 单词sonnet 联想记忆： son声音，net网（古代的网有横竖组成）－行声音的诗
rhyme	[raim]	想一想再看 n. 韵，押韵，韵文 vt. 押韵，用韵诗表达 vi.
enmity	['enmiti]	想一想再看 n. 敌意，憎恨，不和	联想记忆 X 单词enmity 联想记忆： enemy（n 敌人；[集合名词]敌军）；inimical（adj 敌意的）
judgment	['dʒʌdʒmənt]	想一想再看 n. 裁判，宣告，该判决书	联想记忆 X 单词judgment 联想记忆： judg判断+ment→判断，判断力
overturn	[.əuvə'tə:n]	想一想再看 v. 推翻，颠覆 n. 倾覆，打翻，革命	联想记忆 X 单词overturn 联想记忆： over翻转+rurn转→翻转→颠覆
sword	[sɔ:d]	想一想再看 n. 剑，刀