手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语演讲 > 美国经典英文演讲100篇 > 正文

美国经典英文演讲100篇(中英对照):Brandenburg Gate Address(3)

来源:可可英语 编辑:Mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

前一些时候在Reichstag,我看见纪念马歇尔计划的40周年的纪念日。在那里,我深深的被德国人民的重建景象打动了,我能理解和我同龄的柏林人看到那种景象时的心情。我们可以把这一景象简单的理解为:“马歇尔计划在这里帮助和加强了自由世界”。在西方,一个强大,自由的世界,一个伟大的自由梦想正在成真。日本从废虚中站起来为一个经济大国,意大利,法国,比利时也是如此—实际上每个西欧国家都看见了政治和经济的再生,而欧洲共同体也建立了。

在西德,在柏林这里,这里正进行着经济奇迹。Wirtschaftswunder,Adenauer,Erhard, Reuter,还有其他领导人非常了解自由的实际重要性—只有当记者被给予言论自由时,真理才能被传播, 只有当农场主和商人自由的谈论,经营经济时,繁荣才能发生。西德领导人降低了关税,扩大了自由贸易,降低了税款等等。 仅仅从1950到1960,居住在西德和西柏林的人民的生活水平提高了2倍!

四十年前这里是废虚一片,而今天在柏林西部,在德国的任何城市,这里有着巨大的工业产值 ,有着繁忙的办公区,体面住宅和公寓,引以为傲的大街和宽敞的草坪。过去这些好像已经被完全破坏的地方,今天已有两所大学,无数的管弦乐队和一个歌剧院,无数的剧院和博物馆等等。 以前物资极度馈乏,今天我们有丰富的食品,衣服,汽车,从破坏中,从完全毁灭中,你们柏林人,用自由哲学,再一次让柏林成为地球上最伟大的城市之一。 那些苏联人可能有其他计划。但是我的朋友,那些苏联人却没有这些事东西—Berliner Herz, Berliner Humor, ja, und Berliner Schnauze.

在20世纪50年代,赫鲁晓夫曾预言:“我们将埋藏你们”!

但是在今天的西方,我们看到自由世界已经取得全部人类历史上空前的繁荣和安宁。而在共产主义世界,我们见到过失败,技术上的落后及健康的倒退,即使连最起码的东西——食品,都极度馈乏的情形!即使到了今天,苏联人仍然不能喂饱自己。四十年之后的今天,在整个世界有一种伟大的且无法逃避的结论: 自由引导繁荣,自由使得各个国家礼让和宽容来替代古老的憎恨。自由是胜利者。

重点单词   查看全部解释    
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
unprecedented [ʌn'presidəntid]

想一想再看

adj. 空前的,前所未有的

联想记忆
declining [di'klainiŋ]

想一想再看

adj. 下降的,衰落的 动词decline的现在分词

 
flourish ['flʌriʃ]

想一想再看

vi. 繁荣,茂盛,活跃,手舞足蹈
vt. 挥

联想记忆
conclusion [kən'klu:ʒən]

想一想再看

n. 结论

 
prosperity [prɔs'periti]

想一想再看

n. 繁荣,兴旺

联想记忆
tariff ['tærif]

想一想再看

n. 关税,价目表
vt. 交关税

联想记忆
commemorate [kə'meməreit]

想一想再看

vt. 纪念

联想记忆
opera ['ɔpərə]

想一想再看

n. 歌剧
n. 挪威Opera软件公司的浏览

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。