评论
打印
The US'Northeast has begun the long road to recovery following the devastation left by Super storm Sandy as residents in New York and New Jersey returned to their homes.
飓风“桑迪”过后，美国东北部正从这场灾难性风暴中恢复过来，纽约和新泽西的居民重返家中。
The massive storm killed at least 64 people across nine states and left millions without power. Some businesses and services have begun to reopen and Wall Street is trading again. In New York, buses are available and limited subway services will resume Thursday. JFK and Newark airport have reopened. The latest estimates suggest the cost of the storm could total as much as 45 billion US dollars.
飓风已在美国9个州造成至少64人死亡，数百万人断电。 一些商业机构恢复运营。华尔街重新开市。纽约公交开始运行，部分地铁线路周二恢复运行。美国肯尼迪国际机场和纽瓦克机场重新开放。最新估计显示，飓风“桑迪”对美国造成多达450亿美元的损失。
But analysts say spending on reconstruction and recovery could pump an almost equal amount right back into the economy, driving a rally for some stocks as the markets reopen.
有分析家称，美国灾后重建和恢复工作能拉动美国经济。美国股票市场再度“开锣”，能给美国股市带来提振。
