Keke Funny Moment

可可轻松一刻

28.Cross the Road

Do you know why the chicken crossed the road?
Either to escape Kentucky Fried Chicken or just to get to the other side.

Notes:

1. Do you know why the chicken crossed the road?

你知道为什么鸡要过马路吗？

这是-个美国很典型的冷笑话（Stupid Joke).很简单，很荒谬，有出人意料的答案。这个问题的答案有成千上万个，且还在不断增加。To get to the other side.(到另一边去。) 是最原始的答案。

2. Either to escape Kentucky Fried Chicken or just to get to the other side.

或是为了逃离肯德基，或只是为了到另一边去。

"A escape B"表示A已经预见B会追来，于是先逃离、躲避；"A escape from B"则表示B正在追捕A,而A正在逃离B的追捕。所以这个句子表示桑德斯上校（KFC的创办人）可能还没发现这只鸡，但鸡已经看见了他，所以先跑为快；如果是"To escape from Colonel Sanders."’则表示这只鸡正在逃离桑德斯上校的追杀。

either... or...不是…就是…；…或…

Kentucky [ken'tʌkɪ] n.（美国）肯塔基州

colonel [ˈkɜ:nl] n.上校

Sanders [ˈsændəs] n.桑德斯(男子名）

本节目可可原创节目，未经允许请勿转载。