英文原文:

Judy: Kim! I'm here! I brought all my old maternity clothes plus Dave and Alice's baby clothes!
Kim: It's a little early for those, isn't it? I still have eight months to go...
Judy: Believe me, the time will fly by! Before you know it, you'll be changing diapers! You have to start preparing!
Kim: I thought we could turn the upstairs study into a baby room. What do you think about lavender?
Judy: I'll be back tomorrow with my work clothes and a gallon of lavender paint! You just sit back and relax!

参考译文:

茱蒂：阿金！我来了！我把所有的孕妇装都带来了，还有大维跟爱莉丝的婴儿服！
阿金：这稍嫌太早了吧？我还有八个月才……
茱蒂：相信我，时间飞也似地就过了！不知不觉你就已经在换尿布了！你得马上开始准备！
阿金：我们可以把楼上的书房改成婴儿房。你觉得淡紫色怎么样？
茱蒂：我明天就穿工作服、带一加仑淡紫色油漆过来！你只管回去坐着休息！

重点词汇:

maternity clothes 　
孕妇装，maternity是「孕妇的」
A: Is there any place near here where I can buy maternity clothes? 这附近有什么地方可以买到孕妇装吗？
B: There's a store in the mall that has them. 这购物中心里有家店就有得买。
diaper (n.) 　
尿布
sit back and relax 　
放轻松慢慢等。用在叫人别紧张，只要坐看事情被完成就行了
lavender (n.,a.) 　
熏衣草花、淡紫色的