英文原文:

I hope you're not in a hurry.
It will be a little while. Could I get you something while you wait?
Would you like a cup of tea or coffee?
Please make yourself comfortable in our waiting room.
Here are some magazines for you to read.
Please come with me. I'll show you around the office while you're waiting.

参考译文:

希望您没在赶时间。
可能需要等一下。在等待的这段时间，需要我帮您拿点什么吗？
请问想来杯茶或咖啡吗？
请在我们的休息室里等一下。
这里有一些杂志可以读。
请跟我来。既然您在等，我带您参观一下公司。

重点词汇:

make yourself comfortable
（接待客人用语）让你自己感到舒适，请自便
A: Thank you for inviting us to dinner!
谢谢你请我们来吃晚餐！
B: Please make yourself comfortable. The food will be right out.
请自便。马上就上菜了。