评论
打印
in the next dialogue
在下个对话中
Timothy and Jeffery are busy deciding what they should do today
蒂莫西和杰弗里正忙着计划今天做些什么
let's see what they come up with
我们来看看他们进展如何吧
Why don't we go to the theatre?
我们去看剧怎么样？
I don't think so, Timothy
不怎么样，蒂莫西
The last play I saw was so boring
上次的演出真是太没意思了
How about a game of cricket?
去玩板球如何？
No, Jeffery
算了，杰弗里
I am not playing cricket with you ever again
我再也不想和你一起玩板球了
It took three weeks of counseling to get over the last game
前一个比赛花了整整三个礼拜的时间去学
Let's think a little harder
咱们得再想想看
How about we go to a dance?
那咱们去跳舞好吗？
I hear Sir Roderick is having a ball tonight
我听说罗德里克先生今晚会办一场舞会
But Jeffery, how shall we get dates at such short notice?
但是，杰弗里，这么短时间内去哪找舞伴呢？
I think at times you forget who we are, Timothy
你忘了我们的身份了，蒂莫西
The real problem will be deciding who we want to take
问题只在于我们要带谁去
You are right again, Jeffery. Shall we get started?
你又说对了，杰弗里，那我们这就去准备喽？
Yes, let's
好，走吧
There were several suggestions in that scene
场景中有多处建议
Why don't we go to the theatre?
我们去看剧怎么样？
How about having a game of cricket?
去玩板球如何？
Shall we go to a dance?
咱们去跳舞好吗？
See if you can identify the suggestions this time
看看这次你能否在没有字幕的情况下
without the subtitles
找出这些建议
Now we will learn about using the infinitive verb of purpose
现在我们要学习如何用不定式动词表达意图
The infinitive is often used in combination with another verb
不定式通常与另一个动词搭配使用
to show the reason or purpose
其目的在于
for performing the action in the first verb
表达第一个动词动作的执行理由或意图
Anna is going to France, because she wants to study French
安娜要去法国，因为她想学习法语
in this sentence, we'll find out why Anna is going to France
本句中，我们了解了安娜去法国的原由
with the infinitive of purpose to study French
不定式表达出了学习法语的意图
often, we use the phrases "in order to" and "so as"
通常，我们用in order to和so as
to link the infinitive verb of purpose
来连接不定式动词的意图
I will go to the library in order to get a book
我要去图书馆取一本书
Jim turned off the light so as to save power
吉姆为了省电把灯关了
The character in our next dialogue has plenty to say
在接下来的对话中，主人公的话可真不少
and it's not all nice
其中有些并不友善，看看
see if you can identify the use of the infinitive verb of purpose
你能否找出用于表达目的的不定式动词的用法
What are you doing in here?
你在这干嘛？
I came in here in order to try some clothes on
我来这试衣服啊
Is that alright?
没问题吧？
It would be if you could get them to fit
如果衣服合身的话就没问题喽
What are you trying to say?
此话怎讲？
Just that you don't need any extra layers
就是说你皮糙肉厚喽
I came here in order to have a relaxing time
我来这是消遣的
not to have you poking fun at me
不是听你嘲笑的
I can see you've been working really hard
看得出，你挺努力了
Besides, I wouldn't poke you because you might eat me
另外，我不会嘲笑你，因为你会吃了我
I'm going to get a hammer so as to smash you with it
我真想拿个榔头把你砸烂
That would be a good plan if you could get out the door
这主意不错，只要你能走得出去就行
What is your problem?
你怎么了？
Nothing, apart from you taking up my whole view
没怎么啊，只是你把我的视野全占了
Does your mirror talk?
你家的镜子会说话吗？
Do you like that? I hope not
你喜欢那样吗？我觉得不会
Here is the scene again without subtitles
这回来看一遍没有字幕的场景对话
