评论
打印
Local hospital in Nepal built by China remains intact during quake
中国援助建造尼泊尔医院经受住地震考验保持完好
Nepal's Civil Servant Hospital, which China assisted in building, remained intact during the earthquake, and is providing a great number of medical supplies to the injured.
中国进行援助建造的尼泊尔公务员医院在地震中完好无损，并且为伤者提供了大量医疗用品。
The hospital has been running at full capacity since the earthquake.
自地震以来这家医院一直满负荷运转。
So far there have been 1,300 patients treated in the hospital.
到目前为止已有1300名病人在该院接受治疗。
Patients who were seriously injured were taken in, while patients with minor wounds were sent home after receiving treatment.
重伤人员被接收，而轻伤者在接受治疗后被送回家。
Worried about aftershocks, most doctors treated patients in the open air.
由于担心余震发生，大多数医生在露天为病人治疗。
According to Chinese counsellor in Nepal, Peng Lei, the hospital was designed and constructed to sustain strong earthquakes.
据中国驻尼泊尔顾问彭磊表示，建造这家医院的目的就是为了抵抗强震。
