评论
打印
I have to think I have to be aware of what I'm doing.
我必须思考 必须明白我在做什么
I can never paradoxically
不能自相矛盾
I can never relax with alcohol.
永远不能依靠酒精来放松
I've got to be on guard. What an odd thing to think.
必须时刻警惕 想想真是件奇怪的事
I wish I'd never started drinking.
我希望我从来没有开始饮酒
I like it. I like drink.
我喜欢酒 我喜欢喝
I'm drinking because it becomes a way of escape.
我喝酒因为它是一种逃避方式
So I'm asking myself "Where are we going from here?"
所以我在问我自己 今后我们该怎么办
As a psychologist it seems to me that as a society
作为一名心理学家 在我看来整个社会
were not even contemplating change.
甚至并不准备做出任何改变
We seem comfortable with continuing to drink
大家对继续喝下去 也并不觉得不妥
and the signs are drinking more and more and more.
同时事实也证明 饮酒现象越来越多
In the end there's one question for each and everyone of us.
在本片结尾 我们每个人都来想想这个问题
"Is it really worth it?"
酒真的值得喝吗
重点解释：
1.aware of 知道的, 察觉到的, 意识到的
例句：I was aware of a certain constraint on their part when they were in my presence.我觉察到我在时他们有些拘束。
2.on guard 值班； 警戒
例句：There are soldiers on guard at the gate.大门口有士兵在守卫。
3.comfortable with 对 ... 感到舒服
例句：Do your feel comfortable with the plan?你对这个计划满意吗?
