评论
打印
China's schools hold special history lesson
中国学校开设特殊历史课程
The new semester begins today cross China for millions of students.
今天，几百万学生迎来了开学后的新学期。
Some classrooms are welcoming students with a special lesson on the first day, to review the country's bitter history and cherish the hard-won peaceful life of today.
有些班级在开学第一天用就上了一堂非常特殊的课程—回忆本国艰苦斗争历史，珍惜今天来之不易和平生活。
"When I was in grade one in primary school, the school was forced to close because of the Japanese invasion.
“我上小学一年级那会儿，由于日本侵华，学校被迫关闭。
We were lucky to survive,” war veteran Dong Ken said.
能活下来我们已经算很幸运了。”抗战老兵董肯回忆当年的日子。
“I joined the army when I was 13. Compared with old days, these children are lucky enough as they can study in such a peaceful stable environment.
“我13岁参军，跟那时候比，这些孩子能在这样和平的环境中学习真的非常幸运。
They should understand and cherish the prosperous life, which is hard won."
他们应该懂得珍惜这来之不易的生活。”
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
