评论
打印
The Jackson 5 left Motown Records and went to CBS.
杰克逊五人组离开了摩城 加入CBS
Jermaine stayed behind because he was married to Hazel
杰曼留了下来 因为他娶了海瑟
and Hazel Was Berry Gordy's daughter.
海瑟则是贝瑞·戈迪的女儿
When my boys left Jermaine back at MotoWn,
我儿子们离开杰曼与摩城时
it hurt, because Jermaine wouldn't come.
其实很难过 因为杰曼不肯一起走
l don't know if it was upset or angry or whatever or disappointment or whatever,
我也不清楚究竟是难过 生气 还是失望
it just was a sad time, that's all. That's the word. lt was sad.
但却是很不开心 就是不开心
Jermaine felt that he owed his allegiance to Berry
杰曼认为自己应该忠于贝瑞
'cause Berry was the one that gave us our start.
因为一开始是贝瑞给了我们机会
And l felt the same way.
我也是这么觉得
Berry Gordy maintained the name "Jackson 5"
贝瑞·戈迪保留了杰克逊五人组的团名
and they really thought that maybe
他们真的认为
it wasn't fair that Berry got to keep the name 'Jackson 5, '
贝瑞不应该扣住杰克逊五人组的团名
so they went to CBS as the Jacksons.
所以他们以杰克逊家族的团名进CBS
l was not prepared for the rubbish that would come my way.
后面一连串的麻烦 是我所没料到的
lt was this fear, l guess,
我想那就是一种恐惧吧
that what the supposed 'lily white ' company
一个白种人当道的公司
was gonna do to this black family.
竟然签了一个非裔家庭当旗下艺人
