盎格鲁人的土地

英格兰是一个岛。

盎格鲁人曾经住在这个岛上——不，不是天使，而是叫做盎格鲁的人。

因此这个岛叫盎格鲁之地（Angle-land）。

我们现在把它拼写成England（“盎格兰”）。

但是我们叫它“英格兰”（Ingland）。

然而岛上除了英格兰之外还有另外两个国家—威尔士和苏格兰；所以我们应该把整个岛叫做“大不列颠”。大不列颠岛旁边还有一个岛。那是爱尔兰。

轮船到达英国后不能随意靠岸让乘客登陆。只有某些地方才可以。有的海岸边水域可能太浅，轮船会搁浅翻船，有的海岸边岩石太多，还有的海岸可能太高周围都是悬崖。大部分到英国的人通常在西边的一个地方上岸，这个地方叫做利物浦——肝脏池塘：多么奇特的名字！——或者在南安普顿上岸，从名字我们就能知道它在英国的南部；或者在伦敦上岸，伦敦位于英国的东部。如果他们在伦敦上岸，轮船就必须沿一条叫做泰晤士的河向上驶去，“泰晤士”的英语拼写是Thames。英国人有很多单词拼写是一套，发音又是另一套。泰晤士河正好流经伦敦，但大轮船最远只能开到伦敦桥。你有没有玩过“伦敦铁桥垮下来”的游戏？你知道吗？伦敦桥垮塌过好几次，但每次又重建起来；现在的伦敦桥，我想不会再垮塌了。

耶稣诞生的时候伦敦就已经是个城市了，但那时伦敦很小，又很遥远，因此耶稣从来就没有听说过这个地方。现在伦敦是世界上最大的城市。

纽约很高，伦敦很宽。纽约的楼房高耸入云，高达五十层、七十层，还有一百层的。伦敦的楼房大多数只有几层高，但是整个城市向各个方向不断扩展，扩展了1英里又1英里。到伦敦旅游的人主要乘坐公共汽车，公共汽车是那种车里和车顶都有座位的双层公共汽车，但他们也乘坐地铁在伦敦游玩。

伦敦是英国的首都。英国的国会大厦—这栋建筑—当然也在伦敦，位于泰晤士河岸，叫做“议会大厦”，意思就是“谈话大楼”。人们在那里不仅仅谈话，而且还制定英国的法律。英国由国王统治，但英国人派代表到议会去制定法律。由于我在华盛顿住了很多年，天天都能看到我们的国会大厦，我就以为所有的国会大厦都必须有圆屋顶，就像所有的牛都有角一样。因此当我看到英国的国会时真是大吃一惊，他们的议会大厦没有圆屋顶—只有一些方形的塔楼，其中一个塔楼上装着一个大时钟，里面还有一口巨大的钟叫做“大本钟”，它用于报时。