盎格鲁人的土地(续)
我曾经问过一个英国人是不是住在伦敦。
“为什么每个美国人都认为所有英国人都住在伦敦呢?”他却这样回答——语气有点生气,“除了伦敦,英国还有很多其他地方啊。
有切斯特和曼彻斯特,
有诺里奇和哈里奇,
有牛津和吉尔福德,
有伯明翰和诺丁汉,
有剑桥和坦布里奇,
有北安普顿和南安普顿,
有普利茅斯、雅茅斯和韦茅斯……”他停下喘气的时候,我大叫:“请不要把英国所有那些‘里奇’、‘福德’和‘茅斯’都说出来了!”
“好吧,”他说,“英国有三千多万人都不住在伦敦,我就是其中之一。”
但是几乎每个英国人,不管他住在哪里,一生中总会到伦敦去住一段时间。无论从英国哪个地方出发,都可以在一天之内到达伦敦,因为整个岛屿很小,而火车速度又很快。
铁路是英国人发明的,世界上一些跑得最快的火车也在英国。他们的火车看起来和我们的不一样,似乎更小、更轻,他们的车厢被分成一个个隔间,而不像我们的车厢那样,没有任何隔断。每个隔间里设有面对面的座位,因此一半乘客是倒着前进的。有些隔间标着“头等”,但大多数是“三等”。头等车厢隔间的车票要比三等车厢隔间的贵。头等车厢隔间的座位上铺有软垫,每个人的空间也更大些。三等车厢隔间只有木制的座位,没有软垫,每个隔间里的乘客也更多些。英国的火车是靠铁路的左边行驶的。大部分美国人是惯用右手的,我们说“请靠右行”,但大部分英国人也是惯用右手的,可他们却说“请靠左行”。在英国,如果你像在美国一样靠右开车或骑车,就会被警察抓起来。